"ihtiyacımız kalmadı" - Traduction Turc en Arabe

• لسنا بحاجة
• لن نحتاج
• لسنا بحاجتك

Gidebilirsin. Evet, artık sana ihtiyacımız kalmadı.
أتعلم يمكنكَ الأنصراف، أجل ، لسنا بحاجة إليكَ ، بعد الآن.

Artık şövalye falan yok çünkü onlara ihtiyacımız kalmadı.
اسمع ، ليس هناك وجودٌ للفرسان لأننا لسنا بحاجة لهم

- O zaman artık buna ihtiyacımız kalmadı.
حسنا، ثم نحن لسنا بحاجة هذا الرجل لا أكثر.

-Frenler çalışmıyor. Yavaşlatamıyorum. -O zaman sana ihtiyacımız kalmadı.
الكابحات اليدوية لا تعمل ، لا أستطيع أن أبطء إذن لن نحتاج إليك بعد الآن

Artık şartlar değiştiğine göre, sana daha fazla ihtiyacımız kalmadı.
, و الظروف تغيرت كما هو واضح و لن نحتاج إلى خدماتكِ

Artık uzmanlığınıza ihtiyacımız kalmadı gibi.
حسناَ أظن أننا لن نحتاج إلى خبراتك أكثر من ذلك

O zaman sana ihtiyacımız kalmadı. Gidebilirsin.
لذا نحن لسنا بحاجتك بعد الآن يمكنك الذهاب

Artık yılanlara ihtiyacımız kalmadı.
نحن فقط لسنا بحاجة إلى الأفاعي أكثر.

Görünüşe göre artık sana ihtiyacımız kalmadı.
كما يبدوا نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن

Artık yardımına ihtiyacımız kalmadı.
لمساعدتك نحن لسنا بحاجة إليكِ بعد الآن

Ama artık onlara ihtiyacımız kalmadı.
لكننا لسنا بحاجة إليهم أكثر.

İhtiyacımız kalmadı.
نحن لسنا بحاجة بعد الآن.

Burada polise ihtiyacımız kalmadı.
لسنا بحاجة رجال شرطة هنا

Dr. Shelby, artık size ihtiyacımız kalmadı.
دكتور شيلبي، أخشى أننا لن نحتاج إليك.

Evet, taksiye ihtiyacımız kalmadı.
نعم، نحن لن نحتاج لتلك السيارة الأجرة.

Sorun şu ki, ona ihtiyacımız kalmadı.
حسنا، أم، ... الأمر هو، نحن لن نحتاج له، أو لك.

Aslında, Asgardların yardımına ihtiyacımız kalmadı.
في الواقع لن نحتاج إلى أي مساعدة من الـ(الآسغارد)

Ne yazık ki artık hizmetinize ihtiyacımız kalmadı Bay Castle.
إذاً، لسوء الحظ، لن نحتاج لخدماتك سيد (كاسل)

Bayım, artık sana ihtiyacımız kalmadı.
سيد, لسنا بحاجتك بعد الان.