"inanacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيصدق
• ستصدق
• لأصدق
• سيصدقون
• يؤمنون
• يصدقك
• تصدقها
• ستصدقه
• بتصديق
• يصدقنا
• يصدقونها
• يؤمنوا
• نصدق
• لأؤمن
• لتصدق

Ama acaba geleceğin astronomları bu tarihî bilgilere inanacak mı?
ولكن هل سيصدق هؤلاء الفلكيون المستقبليون بمثل هذه المعلومات القديمة؟

Kızlar senin evin olduğuna inanacak mı sanıyorsun?
هل تعتقد أى من الفتيات ستصدق بأن ذلك المنزل ملكك؟

Barbara gibi güzel bir kadının, dünya işlerinden elini eteğini çekip bir aziz gibi yaşayacağına inanacak kadar saf mı sanıyorsun beni?
تظني بأني ساذج لأصدق أنّ سيّدة جميلة مثلها تعيش حياتها كراهبة

eğer insanların buna inanacak kadar salak olduğunu bilseydik bu havadar filmi çekmezdik. Mm-mm.
لو أنَّنا علمنا بأن هنالك أشخاصاً أغبياء فعلاً سيصدقون ما فيه لقد تمَّ خداعي مراتٍ لا تحصى

Dünyanın şimdi daha çok inanacak birine ihtiyacı var.
الآن وأكثر مما مضى، يحتاج العالم لشخص يؤمنون بقدراته

Sana inanacak biri varsa o da benim.
إذا كان هناك اي شخص يصدقك سوف يكون انا، حسنا؟

Ona sadece senin duymak istediğin şeyleri söylediği zaman inanacak kadar mı kibirlisin?
هل تصدقها بشدة عندما تريد تقول لك ما تريد سماعه؟

Anlaşma bu değildi. Ya Latince. Polis buna inanacak mı?
لم يكن هذا الإتفاق فيليب و هل سيصدق الشرطة هذا؟

Eğer kız bir müşteriyleyse çok sessiz olur bunun gerçek bir masaj salonu olduğuna kim inanacak?
إن كانت الفتاة مع زبون والصمت يعم المكان من سيصدق بأنها غرفة تدليك حقيقية؟

Bak, dünya benim kardeşime tecavüz eden beyaz bir çocuğu öldürdüğüme inanacak.
إسمع, العالم سيصدق أنني قتلت شخصاٌ أبيض الذي إغتصب أختي.

Sence Zuckerman bunun bir zarf atma olduğuna inanacak mı?
أتعتقدين أن القاضية زاكرمان ستصدق أن تصيد المعلومات

Sence dünyada buna inanacak jüri var mı, aptal?
أتعتقد أنّ أية هيئة محلفين في العالم ستصدق هذا أيّها الأحمق؟

Polis onlara söyleyeceğim şeylere inanacak gibi görünmüyor.
تظن الشرطة أنها ستصدق أي شيء أقوله

Arkadaº_BAR_m oIduguna inanacak kadar aptaI oIduguma inanam_BAR_yorum.
لا أستطيع تصديق أنني كنت غبياً كفاية لأصدق أنك صديقي فعلاً

Arkadaşların rahat rahat kaçabileceğine inanacak mı?
أتعتقد أصدقائك سيصدقون أنك استطعت الهرب ؟

Doğrusu şu ki, savaş ve kıtlık zamanlarında birçok kişi inanacak bir şeyler arayışında oluyor.
أحقاقاً للحق ففي أوقات الحرب والجوع. فالكثير يرنون صوب شيء يؤمنون به.

Avukatların sana inanacak jürileri bulmak için o kadar uğraşıyorlar ki.
محاموك سيواجهون اوقاتاً صعبه في محاولة ايجاد شخص واحد من المحلفين يصدقك

Şimdilik ona inanmıyor ama sonunda inanacak.
إنها لا تصدقها بعد, و لكنها ستفعل

Daha gün bitmeden tüm kasaba buna inanacak.
قبل أن تتحدث فى الأمر ستصدقه جميع البلدة

İnanacak birini bulmak için basının hepsini yayınlaması gerekecek.
, إذا قام أي شخص بتصديق هذا الصحافه تريد أن ترى كل شيء

Bize inanacak kadar deli olan birileri de bizi yardım etmek istemeyecek.
ومن كان من الجنون بحيث يصدقنا فلن يريد أن يساعد.

Bakalım inanacak kimse bulabilecek miyiz.
سوف يصدقونها ، سوف نحرص على هذا.

Biz taşralı Güneyliler demokrasiye inanacak kadar enayiyiz.
مزارعوا القطن القدماء لازالوا أغبياء كي يؤمنوا بالديموقراطية

Bayım, bu noktada buna inanacak durumda değiliz ama karınızın başına gelenlerden sonra bu ihtimali eleyemiyoruz.
ليس لدينا دليل يجعلنا نصدق هذا في الوقت الحالي يا سيدي ولكن بمعرفة ما حدث لزوجتك لا يمكننا ان نستبعد الأمر

Kemikler için raptiye. Ortada inanacak bir şey yok.
دبابيس للعظام. ليس هناك شيء لأؤمن به.

Çamur insanlar diye bir hikâyeye inanacak kadar aptal olmadığını biliyorum.
أعرف انك لست غبيا كفاية لتصدق قصة الناس المخلوقين من الطين