"insan ırkından" - Traduction Turc en Arabe

• الجنس البشري
• بني البشر

Teknolojik açıdan olduğu kadar ahlaken de insan ırkından bir milyon yıl ileride imişler.
على المستوى الأخلاقي كما التقني كانوا متقدمين مليون سنة عن الجنس البشري

Neden, insan ırkından çok kopuk yaşıyorum diye mi?
لماذا ؟ لأني مبتعد عن مخالطة الجنس البشري ؟

Bence sen çok korkmuş bir kadınsın. İnsan ırkından kopmuşsun, tek başına kalmışsın.
أعتقد بأنّك خائفة جدا ومعزولة عن الجنس البشري.

Ama birkaç hafta içinde insan ırkından beslenmeye kararlı uzaylılar kapımızda belirebilir.
ولكن في أسبوعين سيكون هناك فضائيين على أعتابنا يريدون التغذي على الجنس البشري

İnsan ırkından geriye kalan 5.197 kişi kaybedildi.
5,197 .. من كل الباقين من الجنس البشري قد فُقدوا

Yalnızca 38 bin kişilik, küçük bir gruptan tüm insan ırkından bahsediyorsun.
أنت تتحدث عن ثمانية وثلاثون الف بشري يُمثلون الجنس البشري بأكمله

İnsan ırkından bazı şeyleri saklı tutuyoruz.
حافظنا على إخفائها عن الجنس البشري

Bizden, insan ırkından geriye kalan son şey bu.
هذا كل ما تبقى منا , الجنس البشري

İnsan ırkından sonsuz bir ziyafet çekmek için?
لتقضوا الخلود تتغذون على الجنس البشري

İnsan ırkından daha yaşlıyım ben.
أقدم من الجنس البشري.

Üç nesil boyunca Ark, insan ırkından hayatta kalanlara ev sahipliği yaptı.
لثلاثة أجيال حافظ الـ(آرك) على ما تبقّى من الجنس البشري أحياء