"istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أود
• اريد ان
• أُريدُ
• أريده
• أحتاج
• أودّ
• اريدك
• أريدكِ
• أريدُ
• أريدها
• أريد أن
• بحاجة
• اود
• أريد منك
• اريد أن

Fakat bu noktada, yaratılışçılar hakkında iyi bir şey söylemek istiyorum.
ولكني أود أن أتكلم ببعض الايجابية عن مناصري نظرية الحياة المخلقة.

Bu akşamı tamamiyle farklı bir yöntem ile başlatmak istiyorum. Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.
أود أن أبدأ هذه الليلة من شيء مختلف تماما، بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة.

Şimdi size denizaltındayken çektiğim kısa bir film göstermek istiyorum.
الان اريد ان أعرض عليكم فيلم قصير صورته من غواصة.

Antrenör Calhoun ve takımımızı desteklemek için hepinizi orada görmek istiyorum.
أُريدُ رُؤيتكم طلابَي هناك، بالكثير مِنْ الدعمِ للكابتين كالهون وحراس رايدل.

Onun mutlu olmasını istiyorum. Başka bir otelde, başka bir arkadaş bulmasını istiyorum.
إننى أريده أن يكون سعيداً أريده أن يجد صديقة آخر فى الفندق الآخر

Ayrıca, kendimi toparlayabilmek için birkaç saatliğine yalnız kalmak istiyorum
بالإضافة إلى انني أحتاج إلى بضعة ساعات لأستجمع شتات نفسي

Bu sunuma başlamadan önce, hazırlık için birkaç noktaya değinmek istiyorum.
قبل البدأ بهذا العرض أودّ لفت نظركم إلى بعض النقاط العامة.

Sana bir şey göstermek istiyorum. Bir dakika yüzüme bak.
اريدك أن ترى شيئا ما أنظر الى وجهى لمدة دقيقة

Sizi Ananth Pai adında karışık detayları anlayabilen bir eğitmenle tanıştırmak istiyorum.
أود أن أعرفكم على معلم يفهم هذه التفاصيل المعقدة ويدعى أنانيث باي.

Size en heyecan verici iki olası şeyden bahsetmek istiyorum.
أود التحدث عن موضوعين من أكثر المواضيع الشيقة على الإطلاق.

Ve size bu araçlardan birinin yakından nasıl göründüğünü göstermek istiyorum.
و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب.

Size bir organizma tanıtmak istiyorum; Bir cıvık mantar, Physarum polycephalum.
أود أن أُعرفكم على كائن حي: وحلُُ عَفَن، فآيزيرم بولي سيفالم.

Bana yalan mı söylediğini ya da ona da mı söylemediğini öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف اذا كان يكذب علي او انت تبقيه في الظلام ايضا؟

Güneşin içinden çıkıp seni tekrar beni beklerken bulmak istiyorum.
اريد ان امشى الى الخارج فى الشمس مجددآ واجدك منتظرآ

Sizin şehirdeki en iyi suç bastırma ekibi olmanızı istiyorum.
أُريدُ هذه لِكي تَكُونَ أفضل وحدة إخمادِ الجريمةِ في المدينةِ.

Onu mahkûm etmeye çalışmıyorum, sadece biraz bilgi almak istiyorum.
أنا لا أحاول إدانته، كل ما أريده هو بعض المعلومات

Olabildiğince az "mış gibi" yapalım. Senin hakkında bir makale yazmak istiyorum.
دعينا نأخذ الحد الأدنى من التظاهر سوف أحتاج أن أعمل عمود عنك.

Bu sezonun, final sezonunun ilk bölümünden bir görüntü izlemek istiyorum.
أودّ مشاهدة مشهد من الحلقة الأولى من هذا الموسم، الموسم الأخير

Bu adamdan özür dilemeni, sonra arabayı park etmeni istiyorum.
أنا اريدك أَن تعتذر إلى هذا الرجل ثم توقف سيارته

Şimdi surat asmayı kes ve gülümse, mutlu olmanı istiyorum!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Harika. En iyi adamların bizim tarafımızda olmasını istiyorum. Alanında en tanınmış uzmanların.
ذلك رائعاً، أنني أريدُ أفضل الأشخاص في .العالم بصفنا، أشخاصاً ذو مسوى عالي

Yarın sabah buradan gitmesini istiyorum. Onu bu evde istemiyorum.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

Sizlerle önümüzdeki 18 dakika boyunca inanılmaz bir fikri paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم في خلال الدقائق القادمة فكرة رائعة جدا

Ve son kez ben de sahada rakibin kıçını tekmelemek istiyorum.
لقد هزمنا تقريبا هؤلاء المنافسين بآخر مرة وأنا بحاجة لركل مؤخراتهم

Şimdi, son parçam ile klasik müziğin ne kadar eğlenceli, heyecan verici olabileceğini ve sizi ne kadar sarsabileceğini göstermek istiyorum.
الان، مع اخر مقطوعة، اود ان ازيكم ان الموسيقى الكلاسيكيه من الممكن ان تصبح مرحة اكثر، ومثيره، وان يمكنها ان تهزك.

Her şeyi değiştirmeni istiyorum. Yeni bir partisyona ihtiyacım var.
أريد منك أن تقوم بتعديل كل شيء أريد نوطة جديدة

Çünkü mümkün olan en küçük bölgedeki kütleyi göstermek istiyorum.
لأني اريد أن أري الكتلة داخل منطقة صغيرة قدر الامكان