"kılıçlarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• سيوفنا

Fakat ne zaman kılıçlarımızı ve kalkanlarımızı yozlaşmış sistemlere karşı kullandık, işte o zaman değişimi gördük.
ولكن عندما اخترنا أن نستخدم سيوفنا ودروعنا ببراعة لمحاربة الأنظمة السيئة، كان هذا الوقت الذي رأينا فيه التغيير.

Ruhun dolaşıyor aramızda, kılıçlarımızı kendi ciğerimize saplatıyor.
روحك تتمشى في الخارج وتحول سيوفنا.. إلى أحشائنا

"Yıldırımın kanatlarında uçuyoruz artık asla kılıçlarımızı kınına koymuyoruz."
أثناء طيراننا على جناح البرق لم يكن لنا أن نغمد سيوفنا أكثر من هذا

Ama monarşi düşünce kılıçlarımızı bizden aldılar.
سيوفنا أخذت منّا، ومن ثُم سحقنا. هؤلاء الذين ذبحوا.

Hadi... kılıçlarımızı çekip, birbirimizle kapışmaya başlayalım.
دعونا فقط نسحب سيوفنا ونوجهها إلى بعضنا البعض هذا سيحل كل شيء

kılıçlarımızı zafere sallayalım, ortalığın amına koyalım ve bu âleme kral kimmiş gösterelim.
لذلك دعونا نرفع سيوفنا للنصر مالذي نتحدث عنه؟

Onun kara kalbine kılıçlarımızı geçireceğiz, onu, etrafı sardığı fare deliklerine dek kovalayacağız.
سنقحم سيوفنا في قلبه الأسود سنطارده نحو المخابىء التي يغزوها

Şimdi bin yıldır ilk kez kılıçlarımızı indirebiliriz.
والآن لأول مرة منذ ألفية، يمكننا خفض سيوفنا

kılıçlarımızı düşmanlarımızın kalbine geçirdiğimizde birliğimizin sözlerini haykıralım...
وعندما نغرز سيوفنا في قلوب أعدائنا فلنقُل شعار تحالفنا:

Gerçekte,Biz kılıçlarımızı herkese çekiyoruz...
في الحقيقةِ، إذا رْفعُنا سيوفنا

Ya da herşeyin yatışmasına izin verelim, ...kılıçlarımızı kınlarına sokalım şimdilik.
أَو... سنَدع الأمورَ تَهدىء، سنقلب سيوفنا إلى سكة المحراث

kılıçlarımızı bilmiyorlar! Baltalarımızı, mızraklarımızı bilmiyorlar.
لا يعرفون سيوفنا ولا فؤوسنا أو رماحنا

kılıçlarımızı birleştirelim.
دعونا نلامس سيوفنا

kılıçlarımızı tekrar alıyoruz
ناخذ سيوفنا مرة أخرى

Çocuklarım ve ben size kılıçlarımızı sunuyoruz!
نقدم لك سيوفنا