"kızdıracak" - Traduction Turc en Arabe

• غاضبين
• يغضب
• لإغضابك
• أغضبك
• سيغضب
• يغضبك
• يغضبها
• لإغضاب
• لإغضابها
• ليغضبك
• غضبها
• يسيء
• وأغضبك

Gücümüzün yetmeyeceği bir ev ve bizi kızdıracak bir köpek alalım.
فلنحصل على منزل لا يمكننا تحمل ثمنه و كلب يجعلنا غاضبين

Evet, babamı en fazla kızdıracak olan şeyi arıyordum diyebilirim.
نعم، حسناً، أظن أن الأمر أكبر من ذلك لقد كنت أتطلع للشيء الوحيد الذي سوف يغضب والدي لأقصى درجة

Seni kızdıracak bir şey yaptım diye düşünmeden edemiyorum.
يجب أن أحذر أنا لا أستطيع التفكير الا أنني فعلت شيئاً لإغضابك

- Seni kızdıracak bir şey mi yaptım?
لا أعلم إن كنت فعلت شيئاً أغضبك مثل ماذا؟

Ve tabii bir de şüphesiz Declan Harp'ı kızdıracak.
ناهيك عن إنها سيغضب هذا بلا شك ديكلان هارب

Eğer sen evleniyor olsaydın asla seni kızdıracak bir şey yapmazdım.
اسمعني، إنه يوم زفافي، إذا كنت ستتزوج ما كنت لأفعل شيئاً يغضبك

Onu kızdıracak her ne yapıyorsan, hemen bir son vermelisin.
أياً كان ما يغضبها في أفعالك فعليك أن تتوقفي الآن

Şimdi bu zengin kız Ceres'teki babacığı kızdıracak ne yapmış olabilir?
الآن ، ما الذي قد تفعله فتاة ثرية لإغضاب والدها في " سيريس " ؟

- Bugünden önce onunla karşılaşmadım bile. Bu onu kızdıracak bir şey yapmadığın anlamına gelmez.
-هذا لا يعني أنّكِ لمْ تفعلي شيئاً لإغضابها

Burada kimse sizi kızdıracak kadar önemli değil galiba.
ولا يبدو أن أحداً هنا مهم بما يكفي ليغضبك

Minnie sizi kızdıracak ne yaptıysa benim bununla bir ilgim yok.
مهما يكن ما فعلته ميني لجعلكم غاضبين فليس لي علاقة به

Bu olay pek çok kişiyi kızdıracak.
سيجعل هذا الكثير من الأشخاص غاضبين

O adam şaka gibi olmalı, Han Sung kızdıracak cesareti olduğuna göre.
هذا الرجل يمزح، حتى يجعل هان سونج يغضب.

Ayrıca tanıdığım kadarıyla Dr. House'un seni kızdıracak birşey yaptığından da eminim.
و واثقة أيضاً من معرفتي بدكتور (هاوس) أنه قد فعل شئ لإغضابك.

Çilli, seni kızdıracak bir şey mi dedi bu yoksa?
هل قال شيئا أغضبك ياذات النمش؟

Bunu yapmamam gerek çünkü muhasebecileri kızdıracak ama sallayın!
لا يجدر بي فعل هذا, لأنه سيغضب المدير المالي البخيل. لكن ما المشكلة!

Seni bu kadar kızdıracak ne yaptığımı bilmiyorum.
لا أتذكر أنني فعلت أي شيء يغضبك مني لهذه الدرجة

Onu kızdıracak bir şey yaptığımı hatırlayamıyorum.
لا أتذكر أني فعلت أي شئ يغضبها

Leon, bu adamları kızdıracak ne yaptın?
-يا إلهي (ليون)، ماذا فعلت لإغضاب هؤلاء؟

- Onu bu kadar kızdıracak ne yaptım?
ماذا فعلت لإغضابها إلى هذا الحد؟

- Bu herif seni bu kadar kızdıracak ne yaptı?
-ماذا فعل ليغضبك لهذه الدرجة؟ -أن الأمر منذ عدة سنوات

Bu onu çok kızdıracak.
لن تجني سوى إثارة غضبها

Beyler, eğer sizi kızdıracak bir şey yaptıysam...
اسمعوا أيها السادة إن كنت قد فعلت شيئاً يسيء إليكم ، أو ..

Bu sırada seni kızdıracak kadar ne yaptığımı açıklar mısın acaba?
فما رأيك أن تستغل تلك المدة لإخباري بما فعلتُه وأغضبك جدًّا؟