"kaçmıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يهرب
• يفوتك
• يخفى
• أنت تتكلم وكأنها
• ثاقبة

Sadece kaçmıyor. Kendine kaybolacak şeyler verebilirdi.
هو لن يهرب كان يمكنه أن يعطي لنفسه طريقا

kaçmıyor, kadının peşinden gidiyor.
أنه لا يهرب , أنه يذهب خلف هذه المرأه لماذا؟

kaçmıyor, muhtemele bir başkası kurtarmaya gidiyor.
إنه لا يهرب, ربّما يذهب إلى إنقاذ شخص ما آخر .

Gözünden hiçbir şey kaçmıyor. Sıkı bir avukat olmalısın.
انت لا تدع شيئا يفوتك لابد انك محامي بومبه

Senden de hiç bir şey kaçmıyor, Frank.
وهذا الغسول يباع كالكعك الساخن لا يمكن ان يفوتك شىء فرانك

- Hiçbir şey gözünden kaçmıyor, değil mi, Merlin?
لا شيء يخفى عليك , أليس كذلك يا ميرلين.

- kaçmıyor. - Yalan söyledin Nelly.
إنه لا يهرب هذه أكذوبة نيللي ,أكذوبة

Kimse kaçmıyor.
مرحباً يا رجل، لن يهرب ثمة أحد.

Muhteşem gözlem yeteneğinden hiçbir şey kaçmıyor.
لا شيء يهرب من دقّة ملاحظتك الثاقبة

kaçmıyor, uzaklaşmıyor. Dışarıda bir yerde. Bulun herifi.
هو لا يهرب ولا يبتعد كثيراً, جِدوه فحسب

Hayır, yakınlarda. kaçmıyor.
لا , هو في مكان قريب , إنّه لا يهرب

Hiçbir şey meraklı bakışlarından kaçmıyor.
كل شيء،لاشي يهرب من نظرتك الفضولية

Eve gitmem lazım. Tanrı kaçmıyor ya.
أخي ، الرب لا يهرب

Senden bir şay kaçmıyor, Kirsten. Bir filin hafızasına sahipsin.
لا شيئ يفوتك "كرستين" لديك ذاكرة مثل الفيل

Hiçbir şey gözünden kaçmıyor, değil mi Arkady?
أنت لا تدع أى شئ يفوتك صحيح, اركادى؟

Ama sen... senden hiç kaçmıyor.
أيها الرجل لا يفوتك شئ

Gözünden birşey kaçmıyor.
لا تستطيع أن تجعل شىء يفوتك.

Vay, senden de hiçbir şey kaçmıyor.
لا يفوتك شىء, أليس كذلك؟

Gözünden bir şey kaçmıyor Dedektif.
لا شيء يفوتك أيها المحقق

Senden de hiçbir şey kaçmıyor.
لا شيء يخفى عنك

Döndüğümüzde de karşılığını ver. Bir yere kaçmıyor ya.
عندما نعود فلترد لها الكلام، أنت تتكلم وكأنها ستذهب لمكان أخر

Gözünden kaçmıyor Tripp.
" عين ثاقبة " تريب