"kadarki" - Traduction Turc en Arabe

• على الإطلاق
• خضناه
• حضيت به
• حظيت به
• شيء حتى

Bir kutup ayısına şu ana kadarki en yakın konumumuz.
إنها أقرب مسافةٍ ندنو فيها من دبٍ قطبي على الإطلاق

Ve bu yarışmada bence şimdiye kadarki en iyi mazlum hikayemiz var.
وفى هذه المسابقة أظن اننا لدينا أفضل قصة للمهضومين حقهم على الإطلاق

Ted, su ana kadarki tüm tartismalarimizi çözmek için bir yol bulduk.
تيد ) .. لدينا هنا وسيلة لحل كل ) جدال سبق وأن خضناه

Ted, şu ana kadarki tüm tartışmalarımızı çözmek için bir yol bulduk.
لدينا هنا وسيلة لحل كل ) جدال سبق وأن خضناه

Bu şimdiye kadarki en iyi malzeme dolabı seksimdi.
لقد كان هذا افضل جنب في الخزانة حضيت به على الاطلاق

Şişko Tony için çalıştım. O şimdiye kadarki en iyi patronumdu.
كنت أعمل لدى (فات توني) وقد كان أفضل رئيس حظيت به

Emin olamayız ama şimdiye kadarki her şey tamamen iyileşeceğini gösteriyor.
لسنا متأكدين لكن كل شيء حتى الآن يشير إلى تعافيه بالكامل

İki yaşında bir kızım var; şimdiye kadarki en iyi şey.
لدى طفلة تبلغ من العمر عامين وهي أفضل شيء عندي على الإطلاق

14. doğum günümde, büyükbabam ve büyükannem, bana o güne kadarki en güzel hediyeyi verdi: Bir çizim masası, o zamandan beri üzerinde çalıştığım masa.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

Şu an, gezegenimizin bilinmeyen yaşam formlarını araştırmak için bugüne kadarki en heyecan veren an.
هذه هي بصراحة الفترة الأكثر إثارة على الإطلاق لدراسة أشكال الحياة غير المعروفة على كوكبنا.

Burada gördüğümüz, şimdiye kadarki tüm Sports Illustrated dergilerinin kapaklarıdır.
ما لدينا هنا، هو الغلاف الخارجي لكل مجلات الرياضة التي أنتجت على الإطلاق.

Pekâlâ, bir anlaşma yapalım. Bu şimdiye kadarki en iyi tatil olacak, aksi takdirde aileyi dağıtacağız ve başka ailelere katılacağız.
حسناً ، لنتفق ، هذه ستكون أفضل إجازة على الإطلاق أو نتفق جميعنا على التشتت والانضمام لعائلات أخرى

Şimdiye kadarki en iyi doğum günüm bu!
هذا أفضل عيد ميلاد حضيت به ابداً

Bu ufak yaratık belki de şu ana kadarki en iyi yardımcımdır.
هذا القزم الحقير... أفضل معاون حضيت به في حياتي

Şimdiye kadarki en iyi süpriz buluşmam.
أفضل موعد أعمى حظيت به على الاطلاق

Çocuklar Kankacan, bugüne kadarki en iyi kankam olmakla kalmıyor.
يا رفاق بروفر" ليس فقط أفضل صديق" حظيت به على الإطلاق

Önemli değil. Şu ana kadarki her şey yanıltmak içindi.
كلّ شيء حتى الآن كان تضليلاً

İşte bugüne kadarki her şey için teşekkür ederim.
... هاك شكراً على كل شيء حتى اليوم