"kafaları" - Traduction Turc en Arabe

• الرؤوس
• رؤوس
• رؤوسهم
• رؤسهم
• عقول
• الجماجم
• رأسيهما
• برؤوسهم
• فرؤوسهم
• لنثمل
• رؤوسه
• سكارى
• برؤوس
• وشرب
• يتسنى لهم

kafaları incelemek. Onunla New York'tan ayrılmadan önce tanışmam gerekirmiş.
يفحص الرؤوس كان يجب أن أقابله قبل أن أغادر نيويورك

Etrafınızdaki diğer insanlar da, kafaları yerinden düşene kadar geviş getirmekten mi korkarlar?
الناسَ الآخرينَ أبقار تَمْضغُ طَعام مُجْتَرَّ حتى تَجيءْ الساعةَ متى تلك الرؤوس تسقط؟

O kadar yoğun halisünasyonlar gördüm ki, arkamdaki binalar bana büyük hayvan kafaları olarak görünmeye başlamıştı.
حتى بدأت بالهلوسة الشديدة حيث ان المباني التي كانت ورائي كانت تبدو وكأنها رؤوس حيوانات كبيرة

Hayatta kalmayı başaranların demir gibi kafaları olmalı.
أما القلّة الناجين ربما كان لديهم رؤوس من حديد.

kafaları patlıyor." Bir tartışmaya girmenin sebebi rakibinizi nakavt edecek kadar güçlü olmasıdır.
رؤوسهم ستنفجر. الفكرة هو أنك تحصل على جدال هذا قوي بأنه سيقرع خصمنا

kafaları uçurulmuş insanlar gördüm savaşlarda. Fakat bu gördüğüm insan değildi.
رأيت رجالا تقطع رؤوسهم في الحرب ما رأيته لم يكن بشريًا

kafaları kesilip bir dağdan aşağıya atılmalıymışlar.
يقال أنه يجب قطع رؤسهم ثم إلقاءهم من فوق جبل

Bize doğru uçan kanlı kafaları illa göstermek zorunda mıydılar?
هل عليهم ان يرونا الرؤوس الدامية وهي تتطاير نحونا ؟

Saçındaki kire bakarak vücutları gömüldükten sonra.. ..kafaları kesmiştir diyebilirim. Yapma ya, Sherlock.
بالحكم من خلال التراب على الشعر، أقول أنّ ضحيّتنا نبش الجثث وقطع الرؤوس.

Şehirde yeni bir şerif var. kafaları yarıp, isim alıyorum.
يوجد ضابط جديد في المدينه انا احطم الرؤوس واسجل الأسامي

Bu kafaları bazen yansıtmanız gerekir.
وهذه الرؤوس البلاستيكية، احياناً تحتاج الى العرض عليهم،

belirsiz insan kafaları var ama etiketlerle tanımlanmışlar:...
بدلاً من الحيوانات, هناك رؤوس إنسانية غامضة معرفة عبر ملصقات

Ra tapınağında tanrıların, kafaları değiştirdiğini hatırlıyorum...
أتذكر الوقت الذي .. ـ تبدل رؤوس تماثيل آلهة معبد رع

Yerlilerin bufalo kafaları ya da kaplan kafaları ya da şahinleri gibi..
كما الهنود لديهم رؤوس الجواميس أو رؤوس و مخالب النمور.

...Pakistan sınırından kaçırılıp ufak bir köyde rehin tutulmuşlar ve birkaç saat sonra El Kaide'ye kafaları kesilmek üzere satılacakmışlar.
وإختطافهم عبر الحدود إلى باكستان أسرهم في قرية صغيرة وخلال بضع ساعات كان سيتم بيعهم إلى القاعدة وقطع رؤوسهم علناً

Ordularımız Ren'de katledilip, kafaları kesilerek, geleneksel İsviçre adetlerine göre...
هل قُطِعَت رؤوسهم ، وسُكبت الجبنة على مناخرهم

kafaları ayrı olarak bulunmadı. Kafalar hiç bulunamadı.
رؤوسهم لم توجد مبتورة رؤوسهم لم توجد من الأساس

kafaları biraz yamuk ama kimin sikinde, çok komik.
رؤسهم متداخله لكن تباً لكم ، إنه وشم مضحك

Çocukların kafaları bu gereksiz bilgilerle dolu.
عقول الأطفال مليئة بالمعرفة العديمة الفائدة

Kemikleri kırmak, kafaları patlatmak zorundasınız!
! لذا، يجب ان تـُحطـّموا العظام ! وتسحقون الجماجم

kafaları birbirine vurulmuş.
-إن رأسيهما قد سُحقا ببعض, صحيح؟

kafaları yerlerinde olduğu için şanslı sayılırlar!
إنهم محظوظون أنهم لا زالوا يحتفظون برؤوسهم

Tabii canım, bir şeyi yoktur, bunların kafaları taş gibidir.
-نعم, سيكون على ما يُرام، فرؤوسهم كالصخور

Hadi şu ufak attan kurtulalım ve kafaları çekmeye gidelim.
أقول أن نركب هذا الحصان الصغير وننطلق لنثمل

Prensin kafası ya da kafaları, çok çabuk eskiyormuş ve onlar da...
رأس الامير, أو رؤوسه تضعف ... من وقت لأخر

Birlikte bir dışarı çıkıp, kafaları çekelim.
يجب أن نخرج معا جميعا يوما ما نصبح سكارى وبشعين0

Ama metal sopaların kafaları çıkntılı, bununla sürekli topu saklamak zorundas kalırsın.
لكن القضبان المعدنية برؤوس ملتفة الأطراف بها يجب أن تنشأ طوال الوقت

Evet, bir dostunla kafaları çekip, adam olmak.
،الإسترخاء مع صديق وشرب البيرة والتصرف كالرجال

Yani kafaları kesilirken bunu hissedecekleri şekilde.
يتسنى لهم فعل ذلك عادةً وهي لازالت تشعر عندما يقطعون حناجرها