"karşılaşmamız" - Traduction Turc en Arabe

• لقائنا
• أن نلتقي
• أصادفك
• نلتقى
• لبطولة العالم
• اننا التقينا

Sana hep söylemek istedim trende karşılaşmamız tesadüf değildi.
أردت دائما أن أخبرك لقائنا في القطار الكهربائي لم يكن من قبيل الصدفة

Sadece ilk karşılaşmamız ne kadar kötüydü diye düşünüyordum.
حسنا لقد كنت أفكر كيف كان لقائنا الاول فظيعا

Yani sence bilincimin ölümden dönmesinden hemen sonra ölemeyen bir kadınla karşılaşmamız merak uyandırıcı değil mi?
ألا تعتقده أمراً غريباً أن نلتقي امرأة لا تستطيع الموت في نفس اللحظة التي يعود فيها وعيي كما يبدو من القبر

Bu şekilde karşılaşmamız oldukça tesadüfi oldu.
في الواقع إنه لحظ، أن أصادفك هكذا

Evlat, böyle karşılaşmamız ne büyük rastlantı.
كريس يا بنى، إنها لمصادفة سعيدة أن نلتقى

Sırada, asıl karşılaşmamız var.
التالي، الحدث الرئيسي لبطولة العالم للرقص.

Böyle karşılaşmamız çok garip değil mi?
ليس من الغريب .. اننا التقينا ببعضنا هكذا ؟

Bir dahaki karşılaşmamız cephede olacak.
لقائنا التالي ، قد يكون بمثابة معركة لنا

Bence seninle karşılaşmamız bir tesadüf değil.
أشك في أن يكون لقائنا هنا حادثا

Sanırım ilk karşılaşmamız harika bir şekilde kötü gitti.
أظن أن لقائنا الاول لم يكن جيداً

İtiraf ediyorum, karşılaşmamız benim de zihnimde yer etti.
"أعترف بأن لقائنا بقي شاغلاً بالي لمعظم لحظات إدراكي, أيضاً.

Önceki karşılaşmamız için kendimi kötü hissettim.
كنت أشعر بالسوء بسبب لقائنا السابق.

karşılaşmamız gerekiyorsa karşılaşırız.
إن كان قدرُنا أن نلتقي, فذلك سيحدث بلا شك.

Tekrar karşılaşmamız belki yıllar sürer.
فقد تمر سنوات قبل أن نلتقي ثانية

Bir şekilde bağlıyız karşılaşmamız tasarlanmış gibi.
لقد كنا فقط ... متصلان لقد كان من المفروض أن نلتقي معا

Seninle burada karşılaşmamız ne kadar ilginç!
ذلك لأمّك من الغريب أن أصادفك هنا.

İlk karşılaşmamız oydu.
كانت هذه اول مرة نلتقى فيها

- Selam. - Hey. - Seninle karşılaşmamız ne tesedüf değil mi?
اهلا - اليس رائعا اننا التقينا بك -