"katılacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• ستنضم
• تنضم
• ستنضمين
• ستنضمّ
• الإنضمام
• فستنضم
• لابد أن تحضر
• ستشارك
• هُزِمت فستنظم
• وستنضم
• ستلحقين

Hey, düzenbaz, işçi sınıfına ne zaman katılacaksın?
أنت أيها المحتال، متى ستنضم للطّبقة العاملة ؟

Kardeşin için üzgünüm ama sen de biraz sonra bize katılacaksın.
آسف بشأن أخيك ولكن الامور تجري على هذا النحو في بضع لحظات ستنضم اليه.

- Duval ve ötekilere katılacaksın. - Ne yapabilirim?
سوف تنضم لدوفال والأخرون و ماذا تتوقع منى ان افعل ؟

Melissa, bir sonraki ders saatinde benim sınıfıma katılacaksın.
ميليسا، ستنضمين لفصلي حتى الفصل الدراسي القادم

On bine gelince Anakonda Körfezi'ndeki iki direkli gemide bize katılacaksın. Anladın mı?
ستنضمّ إلينا على شراع المتن في شاطيء "أناكوندا" أتفهم؟

Ya gideceksin ya da sürüme katılacaksın.
بإمكانك الذهاب بعيدًا أو الإنضمام إلى مجموعتي

Önümüzdeki ay başlıyorsun, Asya gezisine katılacaksın.
بدءاً من الشهر المقبل ستنضم إلى رحلة العملاء

Dört yıllık savaşın ardından, ...benim için Avrupa'nın en nefret edilen ırkına mı katılacaksın?
بعد أربع سنوات من القتال، أنت ستنضم إلى الجنس الأكثر كراهية في أوروبا، من أجلي؟

Artık asla geri gelemeyecek insanların arasına katılacaksın.
الآن ستنضم إلى العدد القليل من الذين لا يمكنهم أن يعودوا أبداً

Don Rodrigo! Sagrajas'ta bize katılacaksın.
دون رودريجو ، ستنضم الينا فى ساجراجاس

Grup zaten dışarıda, sen de onlara katılacaksın.
الطاقم كله بالخارج هنا وأنت ستنضم إليهم

Soyduğun kiliseye mi katılacaksın?
هل ستنضم للكنيسة التي سرقتها ؟

sen de Kan Şövalyeleri'ne katılacaksın.
إنـ خسرت فلنـ أفقد إجازتي فقط لكنـ أنت أيضاً يتوجب عليك أنـ تنضم إلى حزب الفرسان المعاهدين على الدم

Ben kazanırsam, onu serbest bırakıp Türklerle olan savaşımızda bize katılacaksın.
..إن ربحتُ , ستُطلقُ سراحه و تنضم إلينا في حربنا ضدّ الأتراك

Bu gidişle sen de ona katılacaksın.
يمكنك أن تنضم اليه ان لم تغير من صفاتك

Bu adamlar yandığı zaman... umarım sen de bize katılacaksın.
حينما يحترق هؤلاء الرجال... . أنتِ ،كما آمل، ستنضمين إلينا

Bize katılacaksın. Herşeyi ayarladım. Bizim için bir planım var, Hanna.
ستنضمين لنا، لقد جهزت كل شئ لدي خطة من أجلنا (هانا)

Bugün cehennemde babana katılacaksın.
ستنضمّ اليوم إلى والدك في الجحيم.

Gerçekten Gözcü Birliği'ne mi katılacaksın?
أنت ستنضمّ حقًّا إلى فَيلق الإستطلاع؟

Aksi halde katılacaksın!
وإلا عليك الإنضمام

Eğer o kaltak bulunmazsa sende ona katılacaksın
إذا ما بقيت هذه العاهرة مختفية فستنضم إليها

Kuzenim Kaidu'nun bu geceki ziyafetine katılacaksın.
لابد أن تحضر وليمة بن عمي (كايدو) الليلة

Bayrak yarışına mı katılacaksın abi?
أخي، ستشارك في سباق التتابع؟ نعم

Kan Şövalyeleri'ne katılacaksın.
،لكن إن هُزِمت فستنظم إلى الفرسان المعاهدين على الدم

Birkaç hafta bekle, sen de klübe katılacaksın.
اتركيه بعض الاسابيع وستنضم الي النادي

Çok yakında, ölümsüz olarak bana katılacaksın.
ستلحقين بي قريبا إلى عالم الخلود