"kaybetmemiş" - Traduction Turc en Arabe

• يفقد
• يضيع
• يضيّع
• تخسروا
• لم يخسر
• لم تفقد
• لم تهدر
• لم تخسر

Eğitime olan bu bağlılığı hiç değişmemiş ve hiç bir zaman umudunu kaybetmemiş.
كان التزامه بتحصيل التعليم لا يتزعزع، ولم يفقد الأمل مطلقًا.

Yaşlı çocuk üslubunu kaybetmemiş, değil mi?
حسنا الولد الكبير لم يفقد لمسته الخاصة, أليس كذلك؟

Hatırlayacak olsaydı hafızasını en başta kaybetmemiş olurdu.
أن كان سيتذكرك فلم يفقد ذاكرته من الأساس

Neden sonuç ilişkisi olabilir ve öyleyse birisi hiç zaman kaybetmemiş demek.
قد يكون هذا سبب ثم رد فعل ,واذا كان الامر هكذا , فهناك شخص لم يضيع الوقت

Fena da değildi hani. Adam hiç vakit kaybetmemiş.
ليست سيئة المظهر مع ذلك الرجل لا يضيّع الكثير من الوقت

Altın çocuğunuz Bren'i kaybetmemiş olsaydınız bu durumla daha kolay baş ederdiniz.
كان يمكنكم أن تتعاملوا مع ذلك على أن تخسروا (برين)، الولد الذهبي

Ama dünyada onun yüzünden sevdiğini kaybetmemiş bir insan bile kalmadı.
ولكن ليس هناك شخص بالعالم لم يفقد شخص يحبه بسببه.

Vegasta oynarken Vijay da sesini kaybetmemiş miydi.
ألم يفقد فيجاي صوته حين كنا نلعب في فيجاس

O bizi kaybetmemiş. Sakin ol, dostum.
إنه لم يفقد أثرنا. إهدأ,يا صديقى.

Matchett dava yüzünden sadece çiftliğini kaybetmemiş.
إن " ماتشيت " لم يفقد مزرعته بسبب هذا فقط

En azından mizah anlayışını kaybetmemiş.
على الاقل لم يفقد روح الدعابه

Yeteneğini kaybetmemiş değil mi?
لم يفقد لمسته .. أليس كذلك؟

İktidardakilerin yanına girmekte vakit kaybetmemiş.
لم يضيع الوقت ليتقرب ممن هم فى السلطة.

Pek vakit kaybetmemiş ha?
انه لا يضيع وقت كثير

Hiç vakit kaybetmemiş.
-إنه لا يضيع أي وقت .

Nerus bu kez zaman kaybetmemiş.
لم يضيّع (نيروس) وقته

Altın çocuğunuz Bren'i kaybetmemiş olsaydınız bu durumla daha kolay baş ederdiniz.
كان يمكنكم أن تتعاملوا مع ذلك على أن تخسروا (برين)... الولد الذهبي

Peder Peter'ın cetvelle parmak eklemlerime sertçe vurduğu zamanın ifade ettiği siniri hiç kaybetmemiş olmama şaşırdım.
أنا مندهش لم يخسر أي النهايات العصبية مقدار الوقت الأب بيتر مضروب لي عبر المفاصل مع حاكم.

Sizi, oğlunuzun öldüğü gerçeği ile yüzleşmekten koruyan onu kaybetmemiş olduğunuz, özenle hazırlanmış, devam eden bir rüya.
حلمٌ مُفصّلٌ ومُستمر حيثُ لم تفقد فيه ابنك مُريحًا إيّاك من الإلزام بالتعامل مع تلك الوفاة

- Çok vakit kaybetmemiş. - Temiz.
لم تهدر أيّ وقت.

görevdeydi. Hiçbir seçimi kaybetmemiş ve Demokrat ön seçimlerinde onun karşısına aday dahi çıkmamıştı.
لم تخسر أي سباق أبدا، ولم يقم أي أحد حتى بالترشح ضدها في انتخابات الحزب الديمقراطي.