"kaybolacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيختفي
• تختفي
• ستختفي
• يختفي
• سيضيع
• تتلاشى
• ضعت
• يختفى
• وستختفي
• وسيختفي
• ويختفى
• سوف تضيع
• سوف يضيع

Riley yirmi dakika sonra ortadan kaybolacak.
بعد عشرين دقيقة. رايلي سيختفي وربما إلي الأبد

Parayı getirir getirmez, sanırım uzun bir süre için ortalıktan kaybolacak.
بمجرد إحضاره النقود، أعتقد أنه سيختفي لوقت طويل جداً

Orada kal ve bütün ışıkları yak böylece gölgeler kaybolacak.
لذا عليكِ الصمود فحسب و قومي بتشغيل الأضواء جميعها بحيث تختفي الظلال

Mesainin ortasında kaybolacak kadar önemli ne işin vardı?
أيّ مكان أكثر أهمية ذهبت إليه حتى تختفي في منتصف مناوبتك؟

Sanat eserim bir gün kaybolacak, şu an İbrahim amcanın evinin önünde birisi, evine ikinci bir kat ekliyor. Yani projenin bir parçasını kapatıyor ve geri dönüp üzerini boyamam gerekecek.
في نقطة ما، ستختفي تلك القطعة الفنية وستتلاشى، وفي الواقع هناك شخص يبني طابقًا ثانيًا قبالة منزل العم إبراهيم، وبهذا سيغطي جزءً من الرسم، لذا فربما علي أن أعود لأعيد رسمه.

Gözlemciye göre, bir tarafta kaybolacak ve diğer tarafta tekrar görünecek.
بالنسبة للمراقب أنه يختفي من جهة ويظهر من الأخرى

Bu saçmalığın devam etmesine izin verirsen her şey kaybolacak.
إن سمحت باستمرار هذه التمثيلية سيضيع كل شيء

Çünkü o tümörü çıkardığımızda, hepsi kaybolacak.
, لأنه بمجرد أن نزيل الورم كل هذا سيختفي

Kesin kanıtlar bulun, cicim ya da indiğinizde katil, bir milyar insanın arasında kaybolacak.
جِد لي الدليل الدامغ يا عزيزي وإلاّ سيختفي القاتل بوسط مليار شخص عندما تهبط

Bana "Taç giyme töreninden sonra keşiş ortadan kaybolacak" dedi.
قالت لي أن القسيس سيختفي بعد توليها العرش.

Ve umarım ki, iyice dinlendiğinde, çok daha iyi hissedeceksin ve belirtiler kaybolacak.
على أمل , عندما ترتاح جيداً سيكون شعورك أفضل بكثير وستختفي الأعراض الخاصة بك ولكن إذا لم تختفي

Ona bilekliği vereceğiz ve büyüyü yapmadan ortadan kaybolacak.
سوف نعطيها السوار وسوف تختفي دون ان تقوم بالسحر.

Tutuklamayı yaptığımız anda gönderdiğimiz 32 milyon, hesaplarından kaybolacak.
بمُجرد أن نقبض عليهم، الأثنان وثلاثون مليوناً التي حولناها سوف تختفي من حسابُهم.

Yaralar da bitkinlik ve kas ağrısı belirtileriyle birlikte kaybolacak.
ستختفي الدمامل و كذلك الإرهاق و الألم بالعضلات

Yani katilin belli bir düzeni varsa, Cuma günü başka bir kız kaybolacak.
لذا لو أن القاتل تشبث بنفس الأسلوب، فتاة أخرى ستختفي ليلة الجمعة.

Bu sefer de kim olduğunu söylemeden ve hiç cevap vermeden ortadan kaybolacak mısın?
ستقول لي من أنت هذه المرة أم أنك فقط ستختفي مرة أخرى دون إعطائي أي إجابات ، هاه؟

Aniden ortadan kaybolacak birine benzemiyordu ama dediğim gibi onu çok iyi tanımıyordum.
لم يكن ذلك النوع الأشخاص الذي يختفي فجأة لكني لم أكن أعرفه حق المعرفة

Yerçekimsel kuvvetler o kadar güçlü olacak ki her şey sıfır boyutunda sıkışacak ve puf diye merkez kaybolacak.
القوى الجاذبية ستكون قوية لضغط كُل شيء إلى نقظة البعد الصفري، ومركز الحفرة سوف يختفي.

-Ona sadece 24 saat sahip olacaksınız ve sonra kaybolacak... o penisle 24 saat içinde ne yapardınız?
-ياإلهي ويكون لديك فقط لمدة 24 ساعة، ثم يختفي ماذا ستفعلين بذلك القضيب خلال 24 ساعة؟

Peygamberden görüş isteyecekler rahiplerin kanun öğretisi kaybolacak, ermişlerin tavsiyelerinin kaybolması gibi.
"سوف يبحثون عن رؤية من النبي" "تعليم القانون من القسيس سيضيع" "وأيضًا مشورة كبار السن"

İşaretin eninde sonunda kaybolacak işte o zaman kimin güldüğünü göreceğiz.
علامتك سوف تتلاشى في النهاية وعندئذ سوف نعرف من الذي يضحك

Ormanda kaybolacak olursanız ellerinden kaçmanız gerçekten çok zordur.
إذا ما ضعت بالغابة فمن الصعب أن تهرب منهم

Ölümü hala durmadıysa bu gece bir kuyruğu daha kaybolacak.
اذا الموت لم يتوقف فاسوف يختفى ذيل اخر اليوم

Dikkat, kol saatiniz bozuldu. Bu giriş yolu kaybolacak.
ساعة يدك أصابها عطب هذا المدخل مؤقت وسيختفي

Lord X buradan çıkıp ortadan kaybolacak. Sonsuza kadar.
اللورد اكس سيمشى فى الشارع ويختفى الى الأبد

Yoksa kaybolacak.
أو أنها سوف تضيع.

Eğer onu getirmek için senin çekirdeğini kullanmazsak zamanda kaybolacak.
سوف يضيع في الزمن إذا لم نحصل على نواتك لإعادت