"kaynağımı" - Traduction Turc en Arabe

• مصدري
• مصادري
• مواردي

Sakın sormayın. İşkence etseniz bile kaynağımı söylemem.
ولا تسألا حتّى لأنني لن أكشف مصدري حتى وإن عذبتماني.

Benden hiçbir şey öğrenemeyeceksin Eli, kaynağımı söylemeyeceğim.
لن تحصل مني على أي شيء إيلي لن أكشف مصدري وأحرقه

Ayrıca Amerikalılara gitmenin, ...kaynağımı tehlikeye atacağını da unutmamalısınız.
و أيضا ً عليك ِ أن تتذكري بأن التحدث مع الأمريكان ربما يعرض مصدري للخطر

Çünkü jambon penis yoluyla vücuda alınamaz ve eğer kaynağımı soruyorsan...
لأن " سبام " لا يمكن إمتصاصه عبر القضيب وإذا سألتني أن أضع مصادري

kaynağımı asla açıklamam ben.
حقاً؟ , أنا لا أكشف مصادري أبداً

Ben bir fikir adamıyım ve en büyük kaynağımı görmezden geliyorum.
أنا شخص صاحب أفكار وكنت أتجاهل أعظم مواردي

kaynağımı söylemem için beni korkutmaya çalışıyorsan, işe yaramaz.
لو كنتَ تحاول إخافتي لأجل أن أسمي مصدري فذلك لن ينفع ابداً

Ama kaynağımı söyletecek güçleri yok.
هذا لا يكفي لكي أقوم بالكشف عن مصدري

Sonra o katil gelip kaynağımı onlara vermemi istedi.
أولئك الرجال أرادوا مني تسليم مصدري

Gizli Servis neredeyse zorla evime girip kaynağımı öğrenmek istedi.
استيقظت على جلبة البوليس السري - يريدون معرفة مصدري

Polise gidersem, kaynağımı kaybederim.
كلا اذهب الى الشرطة فاخسر مصدري

Hangisini istiyorsunuz, dürüstlüğümü mü kaynağımı mı?
ايهما تريدين؟ مصدري ام نزاهتي؟

Mesken'deki kaynağımı temin ettim ama.
لقد أعطيت مصدري في السفارة ضمانات

Yazım bitene kadar kaynağımı korumam gerek.
أحتاج لحماية مصدري حتى تنتهي قصّتي

Hadi ama, kaynağımı söylemeyeceğimi biliyorsun.
بحقك، أنت تعلم أنني لن أفصح عن مصدري

- kaynağımı bu işin içine...
-ليس لدي نية لاناقش معك عن مصدري

kaynağımı sana söyleyeceğimi mi sanıyorsun?
هل حقا تظنين أني سأبوح عن مصادري لك؟

Senin kadar ben de kaynağımı korumak isterim.
أنا أحمي مصادري بشكل جيد مثلــُـك

Bildiğin gibi kaynağımı açıklayamam.
تعرف لا أستطيع كشف مصادري.

Ama kaynağımı korumak zorundayım.
لكن علي حماية مصادري