"kazanmamız" - Traduction Turc en Arabe

• نفوز
• نجني
• نربح
• فزنا
• لكسب
• نجمع بعض
• نربحها
• لنفوز

Bizim kazanmamız gereken 32 maç daha var.
أعتقد أن الأمر سيستغرق 32 مباراة حتي نفوز بهذا الشئ

Eyalet Finallerine katılmak için bir şeyler kazanmamız gerekmez miydi?
ألا يفترض بنا أن نفوز بشيئ لكي نذهب إلى مباريات الولاية النهائية؟

Onu hayal kırıklığına uğratamayız. Kronk için kazanmamız gerekiyor!
لايمكن أن نخذله بل يجب أن نفوز بتلك الجائزة من أجل كرونك

Eğer onlara yardım edersek para kazanmamız için bizi rahat bırakacaklar.
ما علينا سوى أن نساعدهم وسيتركونا وحدنا ، هيا نجني بعض المال

kazanmamız gerekmiyordu. Sadece maça çıkmamız gerekiyordu.
ليس من المفترض أن نربح نحن فقط المفترض أن نظهر

Ve, en güzeli de bu görünüşe bakılırsa, üst üste dört yıl boyunca ödülü kazanmamız bazı kesimlere çok çekici görünmemizi sağladı.
و لكنا فزنا بالجائزة حسنا هذا شيء رائع يبدو أننا بفوزنا أربعة مرات على التوالي جعل منا محل ثقة أشخاص معينين

Yanı erkeklerle aynı parayı kazanmamız için iki kat çalışmalıyız.
ذلك يعني انه يجب ان نعمل بجهد مضاعف كالرجال لكسب نفس المال

Bak, yarın kazanmamız gereken bir yarışma var. Ve seni görmek istemiyorum.
ولدينا مبارة يجب أن نفوز بها غداً ولا أريد أن أراك

Sanırım yakında öğreniriz. fakat şuan kazanmamız gereken bir seçim var.
أعتقد أنني سأعرف ذلك خلال فترة كافية ولكن الآن علينا أن نفوز بالانتخابات

Eğer tüm düşmanlarım senin gibi olsaydı, bu savaşı kazanmamız çok zor olurdu.
لو كان كل أعدائنا مثلك , لكان من الصعب علينا أن نفوز في هذه الحرب

Şampiyonaya gidebilmek için bu maçı kazanmamız bile gerekmiyor ama kimse kaytarmadı.
لم يكن علينا حتى أن نفوز بهذه المباراة للذهاب للمباراة النهائية الأسبوع القادم لكن لم يتهاون أحد

kazanmamız gereken bir savaş var. Ordu toplandı, Kont Dooku.
لدينا حرب لان نفوز بها الجيش تم تجميعه , كونت دوكو

Pekâlâ, artık kazanmamız gerek çünkü havalı görünüyoruz, değil mi?
حسناً ، يجب علينا أن نفوز الأن لأننا نبدو رائعين ، أليس كذلك؟

Ve bizim orada kazanmamız daha fazla askerin katılmasına neden olacak
والمزيد من الجنود سينضموا عندما لنا عندما يرونا نفوز هناك

O ukala Martin Sherman'a gününü göstermem için kazanmamız lazım.
نحتاج ان نفوز كي استطيع ان اذل ذلك اللعين مارتن شيرمان

İç denetim. Seçimleri kazanmamız lazım.
المراقبة المحلية نحتاج أن نفوز بالانتخابات

Bu şeyler pahalı ve sağlam kalmak istiyorsak biran önce para kazanmamız gerek.
إنهم باهظين الثمن ولو أردنا الإستمرار قادرين مادياً إذن نحتاج أن نجني المال قريباً

Bu işten servet kazanmamız tesadüf sayılmaz.
لا عجب بأننا نجني ثروة من هذا المكان

İki sayıyla kazanmamız gerekiyordu, altüst oldular.
يفترض أن نربح هذه سوية لقد غيروا الساعة إلى الثانية عشر

Bu maçı kazanmamız durumunda neler olacağını biliyor musun?
هل لديك أدنى فكرة عن ما سيحدث لو فزنا بهذه المباراة ؟

Bugün, Ajan Baldwin ve Ajan Skouris bu savaşı kazanmamız için neye ihtiyacımız olduğunun örneğini gösterdiler.
اليوم ، العميل بالدوين و العميلة سكوريس قدموا مثالا حيا عما نحتاجه لكسب هذه المعركة

Öncelikle çabucak para kazanmamız lazım.
علينا أن نجمع بعض المال بسرعة من الشارع

Uyuşturucuyla olan savaş kazanmamız gereken... ve kazanabileceğimiz bir savaştır.
إن الحرب على المخدرات هي حرب يجب أن نربحها وحرب يمكننا أن نربحها

kazanmamız gereken bir savaş var.
والان دعنا ننطلق فلدينا معركة لنفوز بها هنا