"keşke olsaydı" - Traduction Turc en Arabe

• أتمنى ذلك
• ليتني
• أتمنى لو كان
• أتمنى لو كانت
• أتمنى لو فعلت

Keşke olsaydı ama yok.
أتمنى ذلك , لكنه لا يوجد

- Hayır, ama Keşke olsaydı.
-كلا,ولكني أتمنى ذلك.

Ağrın var mı? Hayır, Keşke olsaydı.
لا , ليتني متألم , اتفهمني؟

Keşke olsaydı. Muhabbetini ederdik.
ليتني كان لدي لأتحدث عنه

Başka seçeneğim yok. Keşke olsaydı, ama yok.
ليس أمامى خيار أتمنى لو كان يوجد, لكن لا يوجد

Bir cevabım yok, Tavşan. Keşke olsaydı.
لا أمتلك إجابة لهذا، عزيزتي أتمنى لو كانت لدي إجابة.

Keşke olsaydı.
.أتمنى لو فعلت

Keşke olsaydı.
أتمنى ذلك

Keşke olsaydı.
أتمنى ذلك.

- Keşke olsaydı ama hayır yok.
. أتمنى ذلك .

- Ot var mı? - Keşke olsaydı ama hayır yok.
. أتمنى ذلك .

Evet, Keşke olsaydı.
أجل، ليتني أملك واحداً

- Keşke olsaydı.
- ليتني كنت أعرف -

- Keşke olsaydı.
. ليتني أعلم

Keşke olsaydı...
ليتني أعرف

- Söyleyecek mantıklı bir şeyim yok. Keşke olsaydı.
ليس عندي أي كلمات حكيمة، أتمنى لو كان لديّ

Keşke olsaydı.
...أنا أنا أتمنى لو كان لدي ما أخبركم به

Keşke olsaydı, onunla oynardım.
أتمنى لو كان لدي شخص ما للعب معه

Keşke olsaydı.
أتمنى لو كانت

Keşke olsaydı.
أتمنى لو كانت.