"keşke sen" - Traduction Turc en Arabe

• أتمنى لو كنتِ
• أتمنى أنك
• أتمنّى لو كنتَ
• و أتمنى حقأ

Keşke sen de nasıl kullanacağını bilseydin.
أتمنى لو كنتِ تعرفين كيف تتلاعبين به.

Hey, burası inanılmaz! Keşke sen de gelseydin!
أتمنى لو كنتِ هناك

Keşke sen de bunu yapsaydın.
أوه , أتمنى أنك لو كنت لتفعل هذا

Keşke sen de burada olsaydın.
كنت أتمنى أنك هنا معي

- Keşke sen de gelseydin.
مع ذلك ، أتمنّى لو كنتَ آتيّاً.

Keşke sen de onunla beraber evde olsaydın.
أتمنّى لو كنتَ في المنزل معها

Keşke sen de bana güvenmeye başlasan.
و أتمنى حقأ أن تبدأي بالوثوق بي أيضاً

Avery'yi yere devirdim. Tanrım, Keşke sen de orada olsaydın!
أتمنى لو كنتِ هناك

Keşke sen düşünseydin.
أتمنى لو كنتِ فعلتِ

Keşke sen de benim tarafımda olsaydın.
أتمنى لو كنتِ كذلك

Californication S03E01 "Keşke sen de Burada Olsaydın"
( كاليفورنِكِيْشن )) الموسم الثالث - الحلقة الأولى ( أتمنى لو كنتِ هنا ))

Keşke sen de orada olsaydın.
أتمنى لو كنتِ معنا

Keşke sen Başkanlık için yarışıyor olsaydın.
أتمنى لو كنتِ مرشحة للرئاسة

- Keşke sen olsaydın. - Bırak şimdi.
كنت أتمنى أنك من تركبه , جونى ... أوه

Keşke sen de burada olabilseydin. Dinlesene.
كنت أتمنى أنك هنا معي.

Keşke sen de bana bir şans verebilsen.
و أتمنى أنك تمنحني فرصة