"kendine güvenen" - Traduction Turc en Arabe

• يثق بنفسه
• واثقة من الذى
• واثقة من نفسها
• مُعتمد على نفسه
• من أنفسهم
• وواثقة
• الواثقة من نفسها

kendine güvenen adam. Onları nasıl güldüreceğini bilir.
الشخص الذي يثق بنفسه يستطيع ان يجعلهم يضحكون

Sadece kendine güvenen biri bunu itiraf eder.
لا يعترف بهذا سوى رجل يثق بنفسه حقاً

sen güçlü, kendine güvenen bir kadınsın sigaraya ihtiyacı olmayan.
انتى الان قوية ,امرأة واثقة من الذى لا يحتاج للتدخين

Sen güçlü kendine güvenen bir kadınsın sigaraya ihtiyacı olmayan.
أنتى امرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج للتدخين

Kendine güvenmeyen , zayıf bir kediymiş. Ancak onu seven ailesinin uzun ve sabırlı yardimları sonucunda, şimdi, 3 yıl sonra, mutlu ve kendine güvenen bir kedi.
كانت مهزوزة وغير واثقة من نفسها. ولكن مع الدعم الذي تلقته من عائلتها، والوقت المكرس لها، وصبرهم، الآن، وبعد ثلاث سنوات، أصبحت قطة سعيدة وواثقة من نفسها.

Hayır, kendine güvenen biri sadece.
-كلّا، بل مُعتمد على نفسه .

kendine güvenen insanlar kusurlarını kabul eder dediğinizi sanıyordum. - Odağımızı saptırıyorsun.
ظننت أن الناس الواثقين من أنفسهم يمكنهم الإعتراف بعيوبهم

Her zaman olacağını bildiğim kendine güvenen, güçlü prenses oldun..
لقد غدوتِ أميرة قوية وواثقة من نفسها لطالما علمتُ ذلك

Beyler ben insanları severim, özellikle de kendine güvenen enerjik kadınları takdir ederim.
وأعجب بـ المرأة الواثقة من نفسها معجب ؟

- Ben. - kendine güvenen erkekleri severim.
-أحب الرجل الذي يثق بنفسه

Güçlü kendine güvenen bir kadın sigaraya ihtiyacı olmayan.
إمرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج للتدخين

Zarif, hazırcevap kendine güvenen...
مثيرة بالطبع لبقة ، مرحة ، واثقة من نفسها

- Neymiş o peki? - Akıllı, güçlü, kendine güvenen bir kadınsın.
أنت ذكية, قوية, وإمرأة واثقة من نفسها

kendine güvenen ve kararlı bireyler olmuşlar. Ve benim için önemli olan, sizin için de yani, şimdi-odaklı olmaları yerine gelecek-odaklı olmaları.
كانوا واثقون من أنفسهم و ذوي إصرار. والمهم بالنسبة لي اليوم، والمهم لكم، أنهم كانوا يركزون علي المستقبل بدلا من التركيز علي الحاضر.

Bu, sınırsız, kıtalar arası, iddialı, dışa odaklanmış, kendine güvenen kıtanın bir merkeziydi.
كان هذا مركزًا واحدًا في قارة بدون حدود وعابرة للقارات، وطموحة وواثقة.

Kızı, Rani, benden birkaç yaş küçüktü, kucağında ne olduğunu anlamadan bir zamanlar kendine güvenen annesi olarak bildiği kadına olanları şaşkınca izliyordu.
إبنتها, "راني", وهي أكبر مني ببضع سنوات, جلست في حضنها, مذهولة, غير مستوعبة لما حدث لتلك المرأة الواثقة من نفسها التي كانت تعرفها ك والدتها.

Her zamanki kendine güvenen Brennan.
برينان الواثقة من نفسها ذاتها