"konvoyu" - Traduction Turc en Arabe

• قافلة
• القافلة
• موكب
• الموكب
• بالموكب
• موكبه
• كموكب سيارات
• قافلتنا
• القوافل

O konvoyu yerlilere sen götürdün, görev yerini terk ettin.
لقد قدت قافلة العربات الى أيديهم وهجرت موقعك

İki gece önce, onlarca adam bir ulaştırma konvoyu soygununda öldürüldü.
منذ ليلتين العديد من الرجال قتلوا في سرقة قافلة

Bassam Aramin 16 yaşındayken İsrailli bir askeri konvoyu el bombasıyla havaya uçurmaya çalıştı.
عندما كان عمر بسام أرامين 16 عاماً حاول أن يفجر القافلة العسكرية الإسرائيلية بقنبلة يدوية.

Temas sinyali vermek için 5 grup harf. Her iki saatte bir. "konvoyu 10-12 saat takip etseler, 25 grup harf eder."
تتبع القافلة لمدة 10 أو 12 ساعة على سبيل المثال، المجموع هكذا 25 مجموعة رسائل..

Polis eskort konvoyu, tasdikleme bittiğinde yola çıkmak için hazır.
موكب حراسة الشرطة على استعداد للرحيل بمجرد أن يكتمل التحقق.

Başkanlık konvoyu bugün Southwest'e doğru yola çıktı.
مازال موكب الرئيس يتحرك نحو الجنوب الغربي الى منتصف تكساس

konvoyu sokağa ulaşmadan durdurmalısın.
يتعين عليك إيقاف الموكب قبل أن يغدو بالشارع

Bir Amerikan askeri konvoyu, D. Almanya içinden otoban yoluyla Berlin'e gönderildi.
تم إرسال قافلة للقوات الأمريكية لبرلين بالطريق السريع عبر ألمانيا الشرقية

Kuzeye giden bir Japon konvoyu var, tümen büyüklüğünde.
هناك قافلة يابانية تتجه الى الشمال, شعبة القوة

General, Prensesin konvoyu ülke topraklarına girdi.
جنرال ،أن قافلة الأميرةَ دَخلتْ ضمن حدودِ إمبراطوريةِ كين

Öyleyse bir konvoyu ele geçirdiğinizde askerleri canlı bırakmaya son vermelisiniz.
إذنعندماتستولىعلى قافلة, فيجب أن تتوقف عن ترك الجنود أحياء

Herneyse, ben bir Alman kamyon konvoyu tespit ettim, ve , kendi kendime düşündum,
اذا على اية حال, لقد رصدت تلك القافلة من الشاحنات الالمانية وقلت لنفسي

konvoyu reaktörün girişine doğru yöneltmeliyiz.
علينا اجبار القافلة أن تتجه شرقاً إلى مدخل المفاعل

konvoyu muhtemelen çok uzaklaşmıştır. Rıhtımdan çok uzaktayız.
لكنْ ربّما انطلقت القافلة منذ مدّة و نحن على بعد أميال مِن المرسى

Telefonla konuşup konvoyu izleyen sakallı bir adam görüyorum.Tamam.
هناك رجال القوة العسكرية، هي الاتصال، والانتباه إلى القافلة. استبدال.

Başkanlık konvoyu için de yeni bir güzergah belirlemeleri gerekiyor. Şu an buradan hiçbir araç geçemez.
كما سيضطروا الى تحويل مسار موكب الرئيس ، لاشيء سيعبر من هنا

Küçük bir droid konvoyu, çoklu askeri taşıyıcıya öncülük ediyor. Arkadan da bir AAT ilerliyor. Anlaşıldı.
موكب صغير من الاليين يتقدم قوات متعددة علم انه كمين

Başkanın konvoyu geldiğinde insanlar iteklemeye başlamış.
عندما جاء موكب الرئيس, و بدأ الناس بالتدافع

Başkanlık konvoyu Massachusetts bulvarını tıkamış.
قيل لي أنه سيكون هنا الآن يا سيدي القاضي الموكب الرئاسي أغلق جادة ماستشوتس

Fatah hakkında yanılmak istemediğin için konvoyu benim vurduğumu düşünüyorsun.
هل تعتقدين انا من ضرب ذلك الموكب اذن لم تكون مخطئة حول عبد الفتاح

Saldırı ekibi iki araçla konvoyu gerçek anlamda ikiye bölmüş.
يقولون أن فريق المهاجم استخدم عربتين و كابل فولاذي لقطع الموكب لنصفين حرفياً

Ulusal Güvenlik Ajansı, vakit alan onaylama süreci olmadan konvoyu geri çağıramaz.
وكالة الأمن القومي لا يمكنها الاتصال بالموكب دون المرور بالقنوات الرسمية وهذا يستغرق وقتاً.

konvoyu şehir merkezine yaklaştığı sırada, kurşunlarla yaralandı.
"تمت إصابته بالرصاص" "عندما اقترب موكبه من وسط مدينة دالاس."

- İnsan konvoyu gibi. - Aynen.
- كموكب سيارات انساني.

konvoyu gördüklerinde... sinyalleri kullanacaklar.
إنها قافلتنا.. نحن نعلم ماذا ترسل الغواصات الألمانية، هذا هو المرجع الذي نبحث عنه

O konvoyu yağmacılardan koruyordum senin de çalıştığın yağmacılardan.
كنت أحمي تلك القوافل من المُغيرين المُغيرين الذين أستأجرتهم أنت