"kozu" - Traduction Turc en Arabe

• النفوذ
• نفوذ
• كورقة
• بابتزازك
• وسيلة ضغط
• أن لديهِ

Aradığın kozu bu adreste bulma ihtimalimiz, Everest kadar yüksek!
ثمّة احتمال بأن نجد وسيلة النفوذ التي تبحث عنها هنا

Tek kozu tetikçi ağının hedefindeki 12 potansiyel kurbanın listesi.
النفوذ الوحيد الذي يملكه هو القائمة التي تتضمن 12 هدفا محتملا من قبل شبكة القتلة المحترفين.

Beni öyle kötü durumda görmek istiyorsa, ...bu da bana istediğim kozu verir.
،إذا كان سيفعل المستحيل ليحصل عليّ فهذا سيعطيني النفوذ لأفعل ما أريده

İşte şimdi kozu var.
؟ أصبح لدينا نفوذ الآن

Birilerinin elinde kozu varmış.
أرأيت، أحدهم لديه نفوذ.

Kız prenses değil ama bir pazarlık kozu olarak kullanabiriz.
انها ليست أميرة، لكنها قد أن تكون مفيدة كورقة مساومة.

Louis'in senin üzerinde kozu olduğu sonucuna varmaya hakkım var.
(لويس)، قام بابتزازك

Diyelim ki birisi bahsettiğin bu kozu ortadan kaldırabilir.
لنقل أن هناك شخص قادر على إزالة هذا النفوذ الذي تتكلم عنه

Tamam, bak diyelim ki birisi bu bahsettiğin kozu ortadan kaldırabilir...
اوكي، انظر فلْنقل أنّه يوجد شخص يستطيع إزالة تلك النفوذ التي تتحدث عنها

Diyelim ki birisi bahsettiğin bu kozu ortadan kaldırabilir.
لنقل أن هناك شخص ما قادر، علي إزاحة تلك النفوذ التي تتحدث عنها؟

Tamam, bak, diyelim ki birisi bu bahsettiğin kozu ortadan kaldırabilir anlaşma yeniden işler mi?
حسناً، لنقل أن شخص مـا، قادر علي محو ذلك النفوذ الذي أخبرتني عنه، هل سنعود لـإتفاقنا السابق؟

Şu an elimde olan tek kozu neden kaybedeyim ki?
لماذا اتخلى عن النفوذ الوحيد الذي لدي الان

O kozu ele geçirmeden yakalayamazsak yerini bulmak için fazla uğraşmamız gerekmeyecek.
،إن لم نصل إليه قبل أن يحصل على تلك النفوذ فإننا لن نضطر للبحث

Tek kozu tetikçi ağının hedefindeki potansiyel kurbanların listesi.
إنه يتلاعب بنا. النفوذ الوحيد الذي بحوزته هو قائمة للأشخاص المستهدفين من خلال شبكة القتلة المأجورين.

Jakovic'in şirketi ordu için silah sistemleri yapıyor. Diskten vazgeçmez. kozu bu.
جوفوفيتش يمللك معلومات عن أصحاب النفوذ

- Cüret edemezsin, çünkü yoksa elinde kozu kaybedersin.
-ثلاثة، إثنان ... -هو لن يهتم لأنك لا تملكين أي نفوذ.

Kız kardeşimiz yanımıza geldiği anda Tristan ve Aurora'nın hiçbir kozu kalmayacak ve onların hakkından istediğimiz şekilde gelmekte özgür kalırız.
ولدى استعادة أختنا لن يعود لـ (تريستن) و(أورورا) أيّ نفوذ علينا وعليه سنكون أحرارًا لفعل أيّما نختار فعله بهما.

Ona karşı kozu olan sensin.
أعني، أنك من تملك نفوذ عليه

Yani beni pazarlık kozu olarak kullandın.
إذاً، استخدمتني كورقة مساومة بشكلٍ أساسي

Bu kozu gereğinden fazla bile elimde tuttum.
كنتُ أضمر وسيلة ضغط لوقت طويل

Fakat söyledi, ve Louis Litt isim ortağı olma kumaşına sahip değil, yani sizin üzerinizde bir kozu olması gerek.
لكنهُ أخبرني , و(لويس ليت)ليسَ شريكٌ بالاسم بالشركة أساسيّ، ويعنيّ ذلك بأن لابدَ من أن لديهِ شيءٌ عليكما.