"kral adına" - Traduction Turc en Arabe

• بإسم الملك
• باسم الملك
• بأسم الملك
• نيابة عن الملك

Kral adına, bir özür bekliyorum!
بإسم الملك أطالب بالإعتذار Sameh_arnold77

Gümüş Gözlü Aslan Kral adına seni yeneceğime söz veriyorum.
بإسم الملك ذو العيون الفضية ! أنا سأهزمك

Seni Kral adına kalenin zindanlarında genç bayanları tutsak edip öldürmek suçundan dolayı tutukluyorum.
"ايرجيبيت باثورى" أقبض عليك بإسم الملك بتهمة تعذيب وقتل الفتيات الشابات فى قبو قلعتك

İlk başlarda ülke ve Kral adına yeteri kadar kan döküldüğünü gördüm.
وأنا شخصياَ رأيت ما يكفي من أسقف الدم باسم الملك والدولة

- Kral adına onu bana vermeni emrediyorum
انا امرك باسم الملك ان تعطينى اياه

Olduğun yerde kal! Bu gemiye Kral adına el koyuyoruz.
قف مكانك اننا نستولى على هذه السفينه بأسم الملك

Kral adına açın. Kral adına açın.
أفتحوا بإسم الملك

Kral adına hepsine el koyuyorum.
ساصادرهم كلهم بإسم الملك

Kral adına dur!
توقفِ بإسم الملك

Kral adına kapıyı aç!
إفتحِ بإسم الملك

Kral adına açın kapıyı!
إفتحوا بإسم الملك

Kral adına durmanı emrediyorum!
سلموا أنفسكم بإسم الملك

Kral adına durun!
توقف بإسم الملك

Kral adına, kılıçlarınızı atın! Bu yaptığınız vatan hainliği!
ألقي بسيفك باسم الملك أنت ترتكب خيانة

Kral adına, kimsin?
قف , باسم الملك

Kral adına silahlarınızı bırakın.
تجرّد من اسلحتكِ باسم الملك

Kral adına, dur!
توقّف باسم الملك

Kral adına kapıyı açın!
افتحوا الباب باسم الملك!

Efendim, eğer bu çocuğun, gerçek amacını anlamadan, Kral adına orduyu yönetmesine izin verirsek büyük aptallık etmiş oluruz.
سيدتى سيكون هذا اكبر حماقه ان ندع طفله كتلك تقود جيشنا بأسم الملك وبدنها كحافز

Kral adına hepsine el koyuyorum.
انا ساصادرها نيابة عن الملك