"kurtarmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• ينقذك
• تنقذك
• تنقذ
• تنقذنا
• يخلصك
• ينقذني
• لن ينقذ
• سينقذ

Bitti Danny, bu sefer kemer hayatını kurtarmayacak
الضربة القاضية داني هذه المرة لن ينقذك الجرس

bir çeşit transa girdi sani kurtarmayacak onun türünü daha önce gördüm asyalı öğretilerine ihanet ettiklerinde içlerine kapanırlar ve ben isyana izin vermem kollarını bağlayın Bay starbuck ve arkaya zincirleyin
أنه مخنث بعض الشيئ لن ينقذك من الخوف بداخلك سيد فلايسك

Ağzından çıkacak hiçbir şey hayatını kurtarmayacak.
ما من كلمات تقولها يمكن أن تنقذك

Babacığım? Kitaplar seni kurtarmayacak.
أبي ؟ الكتب لن تنقذك

Ana mesajımız, teknoloji dünyayı kurtarmayacak, bunu biz yapacağız ve teknolojiyi bize yardımcı olması için kullanacağız.
الرسالة الرئيسية هي أن التقنية لن تنقذ العالم، نحن فقط من سينقذ العالم ويمكن استخدام التقنية لمساعدتنا.

Çünkü kıtlık var ve mısır bu sene bizi kurtarmayacak.
بسبب ان هنالك جفاف و الذره لن تنقذنا هذه السنه

Bu şey San Quentin'de kurtarmayacak seni!
تباً ليست ستعمل يخلصك في سان كوينتين!

Ama yapacağın bu şey beni kurtarmayacak.
لكنماتفعله, هذا لن ينقذني

Ve şunu bilin ki, beni yok etseniz de etmeseniz de bu annecik ve babacığı kurtarmayacak.
و فقط كي تعلموا سواء قضيتم علي أم لا . هذا لن ينقذ والدتك و والدك

Buradaki aptal sizi kurtarmayacak.
هذا الشخص المغفل الذي يعيش هنا لن ينقذك

- ...ama bu seni kurtarmayacak. - Hep farklı oldum.
لكن هذا لن ينقذك لقد كنت دوماً مختلفه

Ve onunla yaptığın anlaşma seni kurtarmayacak.
وحلفك معه لن ينقذك

Sana inanıyorum ama bu seni kurtarmayacak.
أصدقك لكن هذا لن ينقذك

Teal'c, savaş esnasında inancın seni kurtarmayacak!
-في المعركهيا تيلك, ايمانك لن ينقذك.

Yazdıkların seni kurtarmayacak.
كتابتك لن تنقذك

O küçük balık sizi kurtarmayacak.
تلك الأسماك الصغيرة لن تنقذك.

Kankan Harvey Specter'ın bana yaptığı o çirkin tehditler seni kurtarmayacak.
و من ثم كل هذه التهديدات الفارغة (التي اخبرني بها فتاك, (هارفي سبيكتر لن تنقذك

Senin tıpkı benimle aynı şekilde doğduğunu söylemek ölen arkadaşlarını kurtarmayacak.
موافقتي بأنك ولدت بنفس الصورة التي ولدتُ أنا بها لن تنقذ أصدقائك المحتضرين.

Tek kozumu vermem onların hayatlarını kurtarmayacak.
وتسليم بطاقة ضغطي الوحيدة لن تنقذ حيواتهم.

O 23 arı büyük ihtimalle hayatımı kurtarmayacak. Sen benim doktorumsun.
تلك الـ23 نحلة محتمل انها لن تنقذ حياتي

Sözüme güven. Şu Tinker Bell bizi kurtarmayacak.
تذكّروا كلامي (تينكر بِل) هذه لن تنقذنا

Pohpohlamak seni kurtarmayacak.
- التملق ليست ستعمل يخلصك.

Kitabım, beni gazetecilikten kurtarmayacak.
كتابي لن ينقذني من الصحافة

Sadece benim hayatımı kurtarmayacak. Bu şirketide kurtaracak
لن ينقذ هذا حياتي فقط ولكن سينقذ الشركة أيضا