"kurtulursun" - Traduction Turc en Arabe

• تخلّص من
• تتخلص
• ستتخلصين
• ستتخلص

Ya şu polisten kurtulursun ya da hayatından olursun.
تخلّص من تلكَ الشرطية، أو ستخسر حياتك اللعينة ؟

Sen de aynısını yapabilirsin. Yani, belki de onlardan kurtulursun
أنت تستطيع أن تفعل ذلك، أنا أقصد أنك تستطيع ان تتخلص من كل تلك

Güzelce bir geğir, şu Bayan Caswell'den kurtulursun.
تجشؤ واحدة جيدة وعليك أن تتخلص من الأنسة "كاسويل".

Benden nasıl kurtulursun?
كيف كنتي ستتخلصين مني؟

Cesedimden nasıl kurtulursun?
؟ كيف ستتخلصين من جثتي.

Eğer bir çobansan ve bir yılan bütün koyunlarını öldürüyorsa yılandan nasıl kurtulursun?
إذا كنت راعي خراف وثعبان يقتل كل خرافك، -كيف ستتخلص من الثعبان ؟

Cesetlerden kurtulursun
تخلّص من الجثث

Ve gitmeyecek birinden nasıl kurtulursun?
وكيف تتخلص من شخص لايريد الرحيل ؟

Ya sen ondan kurtulursun, ya da o senden.
.إما آن تتخلص منه أو سوف يتخلص هو منك

Benden kurtulursun, daha fazlası gelir.
قد تتخلص مني ولكن الكثير سيأتي

Ondan ya sen kurtulursun ya da ben.
إما تتخلص منه أو سأفعلها أنا

Belki benim icin o Latin'den kurtulursun.
لعلك ستتخلصين من "اللاتيني" من أجلي.

Onları alır ve durumu müfettişe bildirirsen Ushitora'dan kurtulursun.
إن أخذتهما وبلّغت الشرطة ستتخلص من (أوشيتورا)

Eğer onları alır ve durumu müfettişe rapor edersen, Ushitora'dan kurtulursun.
إن أخذتهما وبلّغت الشرطة ستتخلص من (أوشيتورا)

- Burada kurtulursun.
ستتخلص منها هنا! .