"lafı" - Traduction Turc en Arabe

• الكلمة
• بالحديث
• العبارة
• الرحب
• التعبير
• باختصار
• الجملة
• عن الموضوع
• الرّحب
• داعٍ
• جملة
• تقل ذلك
• تلق بالًا
• داعي لذلك
• الكلمه

Burası mükemmel bir eğlence yeri, ve burada bir daha "meme" lafı duymak istemiyorum.
هذا نادي راقي جداً ولا أريد ان اسمع لتلك الكلمة مرة أخرى

Etrafımda o lafı kullanma. Çirkin ve ırkçı bir laf.
لا تستخدم تلك الكلمة معيّ، إنها قبيحة وعنصرية.

lafı geçmişken daha önce hiç birinci sınıf uçtun mu?
بالحديث عن ذلك، هل سافرت جوًّا في مقاعد الدرجة الأولى؟

Oğlum, şu lafı bilir misin "En iyi mahalledeki en kötü evi seç"?
بنى , هل أنت على دراية بهذه العبارة أختار المنزل الأسوء فى الحى الأفضل ؟

Sikeyim "Teşekkürler"i. Sikeyim "Bir şey değil"i. Aramızda lafı olmaz.
اللعنة ، أشكرك ، على الرحب والسعة إنه أنا وأنت

Pişmiş, kafası kıyak, dumanlı, artık hangi lafı kullanıyorsan işte.
مخمورة ,متوهجة ,تحت تأثير الميرغوانا أياً كان التعبير الذي تريده

lafı uzatmamak için yaşlı babamın da size anlatacağı gibi efendim.
الحقيقة باختصار شديد، كما ستعرفون من حديث أبى، الرجل المسن

ırkçı bir yorum yaparsa başka beyazların bu ırkçı lafı keseceğini umarız.
ألقى تعليقاً عنصرياً، سوف تأمل، أنا آمل، أن الناس البيض سوف يقاطعون تلك الجملة العنصرية بواسطة شخص أبيض آخر.

Bu lafı annen nakışla yastığa mı işlemişti?
هل قامت والدتك بتطريز هذه الكلمة على وسادة ؟

lafı ağzına tıkmış olmayayım ama muhtemelen evlenmeyi istersin.
ليس لإجتزاز الكلمة من علي فمك ولكن من المحتمل انك ستريد أن تتزوج.

O lafı bu evde kullanayım deme!
لا يمكنك إستخدام هذا الكلمة في هذا البيت

lafı açılmışken, bana şu karga içeceğini biraz daha anlat.
رأيت، تشارل؟ بالحديث عن ذلك، أخبِرني أكثر عن هذا المشروب.

lafı açılmışken Bang Bang Seni Öldürüyorum olayı da neyin nesi?
بالحديث عن ذلك، ماذا عن مسرحية " طاخ طاخ، سأقتلك "؟

Asla. lafı açılmışken, bugünkü şu görüşmeler de nereden çıktı?
بالحديث عن ذلك ، ما خطب تلك المقابلات التى نعقدها اليوم ؟

Şu lafı zamanında kim demiş biliyor musun?
هل تعلمين من قائل العبارة هذه ؟

Evet, o lafı biliyormuşsun.
: أجل، لكنكِ تعرفين هذه العبارة

Boş ver"Teşekkürler"i. Boş ver "Bir şey değil"i. Aramızda lafı olmaz.
اللعنة ، أشكرك ، على الرحب والسعة إنه أنا وأنت

Kardeşin, ki ben bu lafı çok dikkatli kullanırım çalıştığım sigorta şirketinden bir milyon dolar çaldı...
أنظر أخوك ، وأنا أستعمل هذا التعبير بعناية جدا سرق مليون دولار من شركتى للتأمين

lafı dolandırmayacağım, Sweetums'ın suyumuza şeker basmasına izin vermek delilik olur.
ولكن باختصار , انه ضرب من الجنون لجعل سويتممز تسيطر على امدادات المياه الخاصة بنا وان تضخ فيها كميات كبيرة من السكر

O zaman onun sürekli kullandığı lafı nereden biliyorsun?
إذاً، كيف عرفتي هذه الجملة التي كانت تقولها دائماً؟

Majesteleri, lafı dolaştırmanın bir anlamı yok.
فخامتك، أنا لا أرى سبباً للخروج عن الموضوع

- lafı bile olmaz dostum.
على الرّحب والسعة يا صديقي

lafı dolandırmak için bir neden görmüyorum.
لا أرى أي داعٍ لأن أراوغ

"Sahile kum götürmek" lafı sana bir şey ifade etmiyor mu?
الا تعني لك جملة , احضار الرمل الى شاطئ, شئ لك ؟

lafı bile olmaz. Benim için zevkti.
لا تقل ذلك لقد كان من دواعى سرورى

- lafı bile olmaz.
لا تلق بالًا

lafı bile olmaz evlat.
لا داعي لذلك ياصغيري

Şu lafı söyleyip durma baba!
لا تكرر تلك الكلمه يا ابي انا اسف يا داني