"materyali" - Traduction Turc en Arabe

• المواد
• المادة
• المادّة

Ve güneş çoğu materyali bu soğutma etkisini kaybedecek şekilde ısıtır.
والشمس ترفع درجة حرارة معظم المواد بما يكفي لإبطال تأثير التبريد.

Aynı materyali farklı ve şaşırtıcı yeni şekillerde kullanmanıza izin veriyor.
إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة.

Binbaşı ve ben çekirdek için gerekli radyoaktif materyali almaya gideceğiz.
سندخل أنا و الرائد لتحديد موقع المواد الإشعاعفية الضرورية للنظام المركزى

Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi. Amaç, kuyruklu yıldızın yüzeyinde bir çukur açarak derinlerdeki materyali ortaya çıkarmaktı. Bunu da biraz başardık galiba.
لم يكن الغرض من الإصطدام دفعه بعيداً. بل كان الغرض صٌنع فوهة تشق المادة لنرى ما يوجد تحت سطح المذنب، حيث تعلمنا شيئاً عنه.

genetik materyali devam ettirirler ve birleştirirler ve genetik materyali bir hücreden iki ayrı hücreye çekerler. İşte tam bu şekilde bir kanser hücresi iki,
هذه السلاسل تتقدّم وتلتحم بالمادة الوراثية وتسحب المادة الوراثية من خلية إلى خليتين.

materyali bitirdiğimizde yıldızlar alıyoruz.
نحصل على النجوم عندما نتقن المادّة المغطاة

Öğrenciler bu materyali, kendi temelleri yetenekleri veya ilgi alanlarına göre farklı biçimde tekrar inceleyebilirler.
و يمكن للطلاب اجتياز هذه المواد بطرق مختلفة، اعتماداً على خلفياتهم، ومهاراتهم ورغباتهم.

materyali aileme ve arkadaşlarıma okutturabilir, ve sonra onu ihtiyacım oldukça defalarca okuyabilirdim.
كانت لدي عائلة وأصدقاء يقرؤون لي المواد و عندها أمكنني إعادة القراءة عدة مرات كلما كنت في حاجة إلى ذلك.

Etki yaratabilmek için kilit nokta, materyali nasıl kullandığındır.
ليكون لها تأثير, الشيء الرئيسي هو كيفية استخدام هذه المواد.

İşte bu yüzden bu kutsal ağacı, meyve veren meyve ağacı tarzındaki materyali aradık ve bulduk.
لذلك بحثنا عن تلك المواد الكتابية، عن شجرة الفاكهة المثمرة النوع من المواد، ووجدنا

öğretmenlere nasıl öğretileceğini öğreten öğretim materyali geliştirmek ve sağlamak için platform olarak Connexions'ı kullanacaklar.
لتطوير وإرسال المواد التعليمية لتعليم المعلمين كيفية التدريس في 84 دولة حول العالم.

Fakat aslında çağdaş yaşam, iletişimi ve telefon kablosu şeklindeki tamamen yeni bir materyali beraberinde getirdi.
لكن الحداثة في الواقع جلبت الإتصالات وكل المواد الجديدة في شكل توصيلات الهاتف

Sistemimizi etkinleştirdikten yirmi dakika sonra birileri istismar materyali yüklemeye çalıştı.
في خلال عشرون دقيقة للبث المباشر على نظامنا، حاول شخص ما رفع قطعة معروفة من المواد المسيئة.

O tarz tavan materyali neredeyse 20-30 yıldır kullanılmıyor.
هذه النوعية من المواد لم يتم استخدامها منذ 20 او 30 عام

Yaklaşınca sadece materyali görüyorlar. Biz çöpçüyüz, sadece geri gönüşümleri görürüz.
بما أننا جامعين ، فنحن لا نرى سوى المواد القابلة لإعادة التدوير

Yani insan. O şey, inorganik bir materyali kopyalayamaz.
لذلك هو بشري , لا يمكن للكائن أن يقوم بنسخ المواد الغير عضوية

Olay devam ediyor, çok büyük miktarda çok önemli materyal var ve herkes bu materyali yayımlamak için çalışıyor.
هذا الأمر سيستمر، هذه كميّة كبيرة من المواد المُهمة للغاية، والتى يعمل عليها الجميع سوف تخرج للعلن.

Bazıları seni görmek için sürpriz olmalı Araştırma materyali ile aşağı tartılır .
قد يستغرب البعض بعدم رؤيتك مثقف بكل هذه المواد البحثية.

materyali, örneğin her biri 8 ila 12 dakikalık, tutarlılığı olan kısa modüler birimlere bölebilirsiniz.
يمكنك تجاوز المادة على سبيل المثال، لهذه الوحدات القصيرة من 8 الى 12 دقيقة، كل منها يمثل مفهوما متماسكا.

Bu materyali yapmak için kullandığımız üretim metodu, büyük hacimli ölçeklerde hâlihazırda var.
طريقة التصنيع التي استخدمناها لصنع هذه المادة في الحقيقة تُستخدم بالفعل على المقاييس كبيرة الحجم.

Bizim bütün türümüz gibi o da laboratuvarda yapıldı. Seçilmiş bir donörün genetik materyali ile.
و كسائر جنسنا، استولد في مختبر باستخدام المادّة الوراثيّة لمتبرّعٍ معيّن.