"mezarları" - Traduction Turc en Arabe

• القبور
• قبور
• المقابر
• معابد
• مقابر
• قبورهم
• ستدفعون
• بالمقابر
• السراديب
• سراديب

...mezarları deşen, meclisin aslanı gibi kükreyen bir adamdan söz edeyim mi sana?
التي تشهد الرعد، والبرق، وتفتّح القبور وتزأر

Kiliseden biri olduğuna dair kanıtımız var, belki de Margus'taki mezarları yağmalayan basit bir rahiptir.
نحن لدينا دليلاً يثبت أن شخصا من كنيستك، ربما كاهن بسيط، انتهك القبور التى لأسلافنا في مارجوس.

bu insanlar, kendi geçimleri için eski mezarları kazarlar.
يمكن أن يفتحوا القبور المغلقة من أجل عملهم

Önemli Bleuchamp mezarları ve kent arşivinde yararlı belgeler var.
هناك قبور بيلوشامب ملحوظة و السجلات المهمة في أرشيفات المدينة

Kraliyet mezarları, muhtemelen bir kundaklama sonucunda yerle bir edilmişti.
لقد دُمرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد ومُريب.

Son 4 yıIı komada geçiren bir çocuk bu mezarları mı kazdı?
الفتى الذي في غيبوبة لاربع سنوات اتى الى هنا وحفر هذه القبور ؟

mezarları açmak ve cesetleri bozmak, ölümcül günahlardandır.
التى تعتبر نبش القبور تدنيس لذنوب هذه الجثث الهالكة

Bunların her birine gidip mezarları kazacak mıyız?
أيجب علينا أن نذهب إلى كل واحد ونحفر القبور ؟

Üzerinde dans edilen mezarları tespit edebilirsek bu insanlar hakkında biraz fikir sahibi oluruz.
اذا تمكنا من التعرف على هوايات اصحاب القبور التي رقصتم عليها , حينها نحصل على بعض الافكار عن من كان هؤلاء

Normalde mezarları kazanlar biraz eğlence arayan nekrofililerdir.
حفارين القبور يبحثون بنهم عن قليل من التاثير

Geçtiğimiz gün mezarları kazıp her birinin üzerini muşambayla örtmüşlerdi.
لقد حفروا القبور فى الليلة السابقة قبل أن يضعوا الحجر على كل شخص

O mezarları bir an bile duraksamadan, kazmaya başladın.
لقد حفرتِ تلك القبور بدون أن تغمضي جفناً

Bleuchamp mezarları Augsburg Katedralinde değil St Anna Kirche'de.
قبور بيلوشامب ليست في كاتدرائية اوجوسبرج لكن في سانت انا كيريش

Mezarlığa gidip kurbanların mezarları başında dans mı edeceksin?
أتوجه إلى المقبرة وأرقص على قبور الضحايا ؟

- Eğer yok etme alanı avlanma alanının yakınında bir yerde ise o zaman parkın içinde mezarları bulabiliriz.
قريب من مكان اصطياده لكنا وجدنا قبور فى تلك الحدائق

Bugünün müze küratörleri eski mezarları yağmalamadı ya da ruhani nesneleri çalmadı ama geçmişteki yanlışların sorumluluğunu yine de üstlenebiliriz.
لم يقم الأمناء على المتاحف اليوم بنهب المقابر القديمة أو بسرقة الأشياء الروحانية، ولكن يمكننا تحمل مسؤولية تصحيح أخطاء الماضي.

Belki 50 yıl sonra o mezarları tekrar kullanabiliriz.
فقد كان لسان حالهم، حسنا، ربما نتمكن من اعادة استخدام هذه المقابر بعد 50 عامًا.

İsimsizlerin mezarları?
معابد المجهولين؟ وهذا يكون

Homer, Allah aşkına çocukların mezarları hakkında konuşmayı bırakır mısın?
هلاّ توقفت رجاءً عن التحدث حول مقابر الأطفال؟

Dün gece biz, onların mezarları gördük, ve sonra biz bugün tekrar gittik, birisi onları değiştirmiş.
الليلة الماضية رأينا قبورهم و حينما عدنا اليوم كان احدهم قد غيّرها

mezarları üzerine yemin ederim ki öldüremediniz. Yemin ederim.
أقسم لك بأرواحهم أنكم ستدفعون الثمن.

Üst teğmen Rankin'in adamları mezarları arıyor ama bu, sahip olduğumuzdan daha fazla zaman alacak.
-رجال (رينكن) يبحثون بالمقابر . لكن الأمر سيستغرق وقتاً ، أكثر مما ينبغي ،كنتُ آمل أنّ تكون وجدت شيءً.

Aslında, yeraltı mezarları depremlere eğilimlidir.
في الواقع تشهد السراديب هزّات أرضية

Onun altında da geçmişte Hristiyanların ölülerini gömmek için yaptıkları yeraltı mezarları var.
تحت تلك سراديب الموتى حيث بناها المسيحيون لدفن موتاهم