"mucize olur" - Traduction Turc en Arabe

• ستكون معجزة
• لمعجزة
• فستكون معجزة
• بمعجزة
• معجزة ما
• فهذه معجزة
• تحدث معجزة

Çünkü onun durumunda, bu bir mucize olur, kardeşim.
لأن في حالتها هذه، كانت ستكون معجزة يا أخي

Öyle biri olmadığını hesaba katarsak, gerçekten mucize olur.
ستكون معجزة حقيقة على اعتبار أنها غير موجودة

Orada felaket bir akıntı var. Kayalıklara çarpmamak mucize olur.
ثمّة تيّار مائيّ شديد هناك، نحتاج لمعجزة لإبعادها عن سلاسل الصخور.

- Taşırsa bu bir mucize olur
-لو فعلت ، فستكون معجزة من الكتاب المقدس

mucize olur da bu mesajı alırsan... dikkatlice dinlemeni istiyorum.
إذا وصلتكِ رسالتي بمعجزة ما أريدكِ أن تستمعي لها بدقة

Eğer bir mucize olur da ben dönmeden bitirirsen otur.
وإن حدثت معجزة ما وأنهيتِ هذا قبل عودتي. أجلسي ..

Senede bir gün buraya gelirse bu mucize olur.
إذا دخل دون "دييجو" هذه المكتبة مرة في السنة، فهذه معجزة

Sağlıklı biri bir mucize olur da karşısında Meryem'i ete kemiğe bürünmüş görürse, sakat kalabilir.
ماذا لو أن أحداً في صحة جيدة يكون حاضراً أثناء الظهور ثم تحدث معجزة فيجد نفسه مشلولاً

Maalesef ona kaldı. Olursa bir mucize olur.
أخشى أنّ هذا كلّ ما في الأمر، ستكون معجزة

- Bu bir mucize olur. - Haydi yapalım!
ـ ستكون معجزة ـ ما قولكم، لننفذها الان

Bir tane bile öldürürsen, mucize olur.
الآلاف ؟ ستكون معجزة إن قتلت واحداً

Görünmezlik jeneratörünü bırak konsolu çalıştırmam bile mucize olur.
ستكون معجزة إن أصلحت قرص التحكم... ... فكيف بالأحرى مولد الإخفاء؟

Eğer bundan hit alırsan, mucize olur.
إن حصلتٍ على موعدٍ من هذا، ستكون معجزة.

Eğer kaçarlarsa bir mucize olur, Django.
ستكون معجزة أذا هربت , جانغو

Burada çok büyük bir akım var. Onu sığ kayalıklardan uzak tutmak mucize olur.
ثمّة تيّار مائيّ شديد هناك، نحتاج لمعجزة لإبعادها عن سلاسل الصخور.

Yaza kadar bitmesi bir mucize olur.
يحتاج لمعجزة لكي ينتهي في الصيف

...teknenizin, Ürkünç Mağara'nın sarp kayalıklarında yok olmaması bir mucize olur.
فستكون معجزة ألا يتحطم قاربك... على مدخل "الكهف المتخثر" الوعر.

Eğer bir mucize olur ve bundan kurtulursak beni bir daha aramanı istemiyorum.
إن تمكنا بمعجزة من الفوز بهذا فأريدكَ أن تنسى رقمي هل تفهمني ؟

Eğer bir mucize olur da onu buraya getirirsem ne olacak?
وإن استطعنا بمعجزة ما إحضاره إلى هنا فماذا بعد؟

Eğer bir mucize olur da, Hitler kurtulursa, o zaman ne olacak?
لو , بواسطة معجزة ما هتلر بقي على قيد الحياة , ماذا بعدئذٍ ؟

Buradan kurtulmamız mucize olur.
إذا خرجنا من هنا ، فهذه معجزة.

Belki de mucize olur. Olabilir.
ربما، ربما تحدث معجزة