"nasıl başarmış" - Traduction Turc en Arabe

• كيف فعل
• كيف تمكّن
• أنّى فعل
• كيف استطاع

İyi de, onun gibi önemsiz birisi bunu nasıl başarmış?
كيف فعل ذلك؟ إنه نكرة.

- Bu harika. nasıl başarmış bunu?
- هذا عظيم, كيف فعل ذلك؟

Gelmeyi nasıl başarmış?
كيف تمكّن من ذلك؟

Kaçmayı nasıl başarmış?
كيف تمكّن من الخروج؟

Bunu nasıl başarmış?
أنّى فعل ذلك؟

Hiç fark edilmeden kaybolmayı nasıl başarmış olabilir?
كيف استطاع ان يأخذ فتاة صغيرة دون ان يلاحظ احد

Bunu nasıl başarmış?
كيف فعل ذلك؟

Bunu nasıl başarmış?
كيف فعل ذلك ؟

Gecenin o karanlığında bizi filme almayı nasıl başarmış?
كيف استطاع تصويرنا؟ لقد كان ظلاماً حالكاً

Wagner nasıl başarmış bilmiyorum.
لا أعلم كيف استطاع (فاغنر) القيام بذلك.