"nasıl gideceğini" - Traduction Turc en Arabe

• كيف ستسير
• كيف تصل
• كيف تصلين
• الى اين سيذهب

Benim senden tek istediğim beklemen ki işlerin nasıl gideceğini görelim.
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور

İşlerin nasıl gideceğini asla bilemezsin ama zihnini ve kalbini açık tutarsan bir gün kendi kaderini bulacağına inanıyorum.
لن تعلم أبداً كيف ستسير الأمور و لكن إن أبقيت عقلك مفتوحاً و قلبك مفتوحاً أعدك أنك ستجد مصيرك يوماً ما

Belli ki nasıl gideceğini bilmiyordum, fakat gelene kadar,
لم أكن اعلم كيف ستسير الامور وبدأ السباق

Sonra ona birinci sınıfa nasıl gideceğini gösterdim ve kimseye yakalanmamasını tembih ettim.
بعدها قلت لها كيف تصل للطبقة الأولى وحذّرتها ان لاتدع احداً يراها

Perona nasıl gideceğini mi soruyorsun?
كيف تصل للرصيف؟

Metroyla oraya nasıl gideceğini falan biliyor musun?
أتعرفين كيف تصلين إلى مترو الأنفاق وما شباه؟

nasıl gideceğini, nereye gideceğini ve en önemlisi ne zaman gideceğini.
كيف سيذهب, الى اين سيذهب والاكثر أهمية متى سيذهب

Arayabilirim. Durumun nasıl gideceğini göreceğiz, değil mi?
سنرى كيف ستسير الأمور، هلاّ مضينا؟

Yine de nasıl gideceğini görene kadar bunu gizli tutalım.
لنجعل هذا سراً حتى نرى كيف ستسير الأمور

nasıl gideceğini göreceğiz. - Tamam.
ربما، لنرى كيف ستسير الأمور.

- Oraya nasıl gideceğini hatırlıyor musun?
-هل تذكر كيف تصل إلى هناك ؟

- Buradan ofisine nasıl gideceğini biliyor musun?
هل تعرفى كيف تصلين لمكتبك من هنا؟

Bu sana nereye ve nasıl gideceğini anlatıyor.
هذه تخبرك أين تذهبين و كيف تصلين هناك

nasıl gideceğini biliyorsun.
أنت تعرفين الى اين سيذهب هذا‫.