"ne istersen" - Traduction Turc en Arabe

• ما تشاء
• ما تريد
• ما تريده
• ما تريدين
• ما شئت
• ما تشائين
• ما تريدينه
• أي شيء تريده
• ما يحلو
• أيّ شئ
• ماتريد
• أي شيء تريد
• أي شيء تريدينه
• ما تُريد
• مهما تريد

Altını bulalım, altı tanesi senin olsun ve Ne istersen yap.
نجد الذهب.. وتأخذ أنت ست مكعبات ذهب تفعل بها ما تشاء.

İçeri girdiğimizde, Ne istersen yap, sadece benden ve kızdan uzak dur.
بمجرد ان ندخل, أفعل ما تريد ولكن أبقى بعيدا عنى وعن الفتاة

Ne istersen yaparım, yeter ki babamı rahat bırakacağına söz ver.
سأفعل ما تريده , اتفقنا؟ لكن عدني أن تترك والدي وشأنه

Ne istersen yap ama inan bana vaktini boşa harcıyorsun.
افعلي ما تريدين ان تفعليه ولكن صدقيني انك تضيعين وقتك

O çizgi kahraman. Kafasına Ne istersen düşür. Bir şey olmaz.
كلا، هو شخصية كرتونية، أسقط عليه ما شئت ولن يشعر بشيء

Gabbeh hanım, bana Ne istersen yap, ama kalbimi kırma.
آنسة غابي إفعلي ما تشائين بي لكن لاتحطمين قلبي

Dinler, aptal olduğunu söyler ve Ne istersen onu yaparsın.
كنتَ لتنصت لها ثم تخبرها بأنّها حمقاء وتفعل ما تشاء

Michael, Ne istersen. Ne yapabilirim?
مايكل, اطلب ما تشاء ماذا يمكننى أن أفعل لمساعدتك ؟

Ne zaman istersen beni bulup Ne istersen cevabını alacağını mı sanıyorsun?
أتعتقد أنّ بإمكانك القدوم إلى هنا وأخذ ما تريد منّي وقتما أردت؟

Ne istersen önüne seriyor senin. Seni şımarık küçük velet.
ويوفر لك كل ما تريد . كنت مدلل شقي قليلا.

Ona bir hamburger verince Ne istersen yapmana izin verirdi.
وسيتركك تفعل حرفياً كل ما تريده إذا أعطيته شطيرة لحم

Hayır, ben değildim. Ben istemedim bunu. Ne istersen yaparım.
لا ، لم تكن فكرتي لم أشأ ذلك ، سأفعل ما تريده

Şimdi, kendine ayırdığın zamanda Ne istersen onu yap, anlayışla karşılarım.
أيا كان ما تريدين فعله في وقتك الخاص سأنظر للجانب الآخر

Diğerlerinde Ne istersen yap ama bu oda olduğu gibi kalacak, kapısı kapalı olacak.
افعلى ما تريدين مع الباقى و لكن ستبقى هذه الغرفة كما هى ، مغلقة الابواب

Ne istersen yapabilirsin. LaTour'la işim henüz bitmedi.
ويمكنك ان تفعلى ما شئت, فانا لم انتهى من لاتور بعد

Amerikalı değilsen Ne istersen olabilirsin.
طالما أنّكِ لستِ أميركيّة تستطيعين أن تكوني ما تشائين

Ne istersen yaparım ama bunu sık sık yaptığını söyledi.
سأفعل كل ما تريدينه, ولكنه قال إنكِ تفعلين هذا دائماً

Ne istersen onu yaparız.
نوع من الذهاب والطواف؟ سنفعل أي شيء تريده.

Haklı sebebin çok. Sadece Bonnie'yi bana ver. Sonrasında Ne istersen söyleyebilirsin.
فقط أعطني بوني وافعلي بعد ذلك ما يحلو لكِ وأنا لن أعترض

Pekala, eğer bunun için bu kadar kötü hissediyorsan, Ne istersen.
حَسناً، إذا تَشْعرُ الذي بقوة حوله، نعم، تيسا — أيّ شئ.

Böylece Ne istersen onu alabilirsin. Ne demek istediğimi anlıyor musun Donna?
بهذه الطريقه تستطيع ان تشتري ماتريد افهمتي قصدي يادونا؟

Tabii ki, Ne istersen yapabilirsin. Bir daha kaçmak yok, tamam mı?
بالتأكيد , أي شيء تريد فعله لكن لا تهرب بعيداً , إتفقنا ؟

Ne istersen verirler.
بإمكاننا القيام بها, و سيعطونكِ أي شيء تريدينه

Sadece ne istediğini söyle Ne istersen yaparım.
أخبرني ما تُريد فحسب، سأفعل أيّ شيءٍ تُريده.

Kokain, nükleer aygıtlar. Ne istersen götürebilirim.
كوكائين، أدوات نووية مهما تريد, سأنقله