"nereden aklına geldi" - Traduction Turc en Arabe

• كيف فكرتِ في
• ما الذي جعلك تفكر

- Bu isim nereden aklına geldi?
كيف فكرتِ في هذا الاسم ؟

- Bu isim nereden aklına geldi? - Ne?
كيف فكرتِ في هذا الاسم ؟

Onun Twitter sayfasını kontrol etmek nereden aklına geldi?
ما الذي جعلك تفكر في مراجعة صفحتها على "تويتر"؟

Flaşı kullanmak nereden aklına geldi?
ما الذي جعلك تفكر بإستخدام الوميض؟

nereden aklına geldi?
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟