"neydi şimdi" - Traduction Turc en Arabe

• عن ماذا كان
• لمَ كان
• ماذا تظن كان
• ماكان شأنُ

neydi şimdi bu?
أتمانع بأن تخبرني عن ماذا كان ذلك ؟

Bütün bunlar neydi şimdi?
عن ماذا كان كل هذا ؟

- Bu da neydi şimdi?
لمَ كان كلّ ذلك؟

Bu da neydi şimdi?
لمَ كان ذلك؟

- Bu neydi şimdi?
ماذا تظن كان ذلك؟

- O neydi şimdi?
ماكان شأنُ ذلك بحقِّ الجحيم؟

Bu da neydi şimdi?
عن ماذا كان ذلك؟

O neydi şimdi?
عن ماذا كان كل ذلك؟

O neydi şimdi?
عن ماذا كان ذلك?

O mesele neydi şimdi?
عن ماذا كان هذا كله ؟

- Bu neydi şimdi?
ماكان شأنُ كل ذلك؟