"olan bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيءٌ ما
• شىء واحد
• شيءُ
• شيء له
• شيء حدث
• شئ واحد
• شيء ذو
• يوجد شيءٌ
• ولكن شيء واحد
• هذا أمر حدث
• شيئ
• شيء يخصّني
• شيئا يمارس من وقت
• شئ ذو

Aslında kayıp olan bir şey var.
في الحقيقة، يوجد شيءٌ ما مفقود

Eğer hayatta kesin olan bir şey varsa, eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da kimi istersen öldürebileceğindir.
لو أن هناك شىء واحد مؤكد فى هذة الدنيا و اذا كان هناك شيئاً تعلمناة من التاريخ فهو أنة يمكنك قتل أى شخص

İçimde olan bir şey duvar ve demir çubuklarıyla kilit altında tutamayacakları yerde.
ذلك شيءُ داخلي إنهم لا يقدرون علي منعنا بحواجزهم وجدرانهم.

Zaman fiziksel olarak var olan veya sadece zihnimizde var olan bir şey miydi?
هل الزمن هو شيء له وجود مادي، أو هو موجود فقط في عقولنا؟

Ben doğmadan önce olan bir şey için suçlanamam.
لا يمكن أن تلومني على شيء حدث قبل حتى أن أولد

Neden korkarsak korkalım, doğru olan bir şey var.
, مهما كان ما نخاف منه . . شئ واحد لديه الحقيقة

Bakın, ben sadece ailesinin gözden kaçırdığı, manevi değeri olan bir şey arıyorum.
،انظرِ... أنا أبحث عن شيء ذو قيمة عاطفية عائلته استولت على كل أغراضه

Temel olarak seninle bağlantısı olan bir şey.
شيءٌ ما مرتبط فيك بشكلٍ أساسي

Şarj olan bir şey mi var?
شيءٌ ما يتم شحنه؟

eğer hayatta kesin olan bir şey varsa eğer tarih bize bir şey öğrettiyse o da kimi istersen öldürebileceğindir.
لو أن هناك شىء واحد مؤكد فى هذة الدنيا و اذا كان هناك شيئاً تعلمناة من التاريخ فهو أنة يمكنك قتل أى شخص

Politik hırslarım benim için ne kadar önemli olsa da önemli olan bir şey daha var.
و على نحو مهم و هذا من أجل أن يكون طموحى السياسى فى إرتياح هناك شىء واحد يجب أن يكون

Chuck'un, o plakaların yatta olduğunu düşünmesine neden olan bir şey var mı?
هل هناك شيءُ قاد تشك للاعنقاد بان تلك الصفائح على مركب كيرك؟

Duygusal değeri olan bir şey değildi, değil mi?
هو ليس شيء له قيمة عاطفية ,أليس كذلك؟

Bilmiyorum, gerçek olan bir şey.
لا أعلم أي شيء له علاقة بالواقعية

Bugün işteyken olan bir şey yüzünden kesinlikle iptal etmediğimi.
قطعا أنا لم ألغيها بسبب شيء حدث في العمل هذا اليوم.

Çünkü burada olan bir şey hakkında dışarıyı aramaya çalışıyormuşsun gibi görünüyor.
لأنه يبدو لي أنك تحاول الاتصال بأحد من الخارج بشأن شيء حدث هنا

Kesin olan bir şey var, afişe edildiğin gibi sevimlisin.
يوجد شئ واحد مؤكد أنت بالفعل جميل كما يقولون.

Winnie Foster için doğru olan bir şey vardı.
لــ ويني فوستر شئ واحد كان حقيقى

Belki değeri olan bir şey ya da muzip bir şaka.
ربما تكون خدعة ذكية أو شيء ذو قيمة.

Ezbere olan bir şey yok. Planı yöneten benim.
لا يوجد شيءٌ يحفظ عن ظهر قلب حول هذا الموضوع

Ama kesin olan bir şey var:
ولكن شيء واحد مؤكد:

Iı, o buraya taşındıktan... birkaç ay sonra olan bir şey.
لا هذا أمر حدث فقط... بعد انتقالنا إلى هنا ببضعة أشهر

İyi tasarım ve halk gururunun birleşimi her yerde ihtiyacımız olan bir şey.
إرتباط التصميم الجيد و الفخر و الإعتزاز هي شيئ نحتاجه في كل مكان.

Sadece, zaten önceden benim olan bir şey için ödeme yapmak istemiyorum.
إنّما لا أحبّذ الدفع مُقابل شيء يخصّني في المقام الأوّل.

Demokrasi, bazen olan bir şey değildir.
دائما الديمقراطية ليست شيئا يمارس من وقت لآخر

Nihayet gerçekten anlamı olan bir şey yapma fırsatım var şu an.
هذه فرصتي لكي افعل شئ ذو معنى اخيرا