"olduğunu sanıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يظن نفسه
• يعتقد أنه
• تظن نفسها
• يظن أن
• يعتقد أن
• يعتقد أنك
• تعتقد أنها
• تعتقد بأنها
• يظن أنه
• تظن أن
• يعتقد بأن
• يعتقد بأنه
• يعتقد نفسه
• يعتقد أنها
• يعتقد أنّه

Bunu kendisine söyler misin, çünkü kendisinin çok pembe olduğunu sanıyor?
هل يمكنك أن تقولي له ذلك بنفسك ؟ لأنه يظن نفسه طفل مدلل

- Bir kılıçla adam olduğunu sanıyor. - Büyük kim?
يعتقد أنه يلمع مع السيف - مع العظيم من ؟

Bu sarışın kız biz esmerler gibi zeki olduğunu sanıyor!
تلك الشقراء تظن نفسها ذكية مثل ذات الشعر البنيّ

O tam bir salak, Calculus'un bir imparator olduğunu sanıyor.
إنه غبى للغاية، فهو يظن أن كلمة حساب اسم إمبراطور.

Herkes benim iki ayağımın çukurda olduğunu sanıyor, bir ayağımın değil.
الجميع يعتقد أن قدمي أصبحتا في القبر لكن هناك واحدة فقط

Hayır. Cuba Gooding Jr. olduğunu sanıyor. Kar Köpekleri'ni çok seviyor.
رقم وهو يعتقد أنك كوبا غودينغ جونيور يحب حقا سنو الكلاب.

Oyuncu olduğunu sanıyor. Kesin yutar.
تصرّفي بودّية، فهو يظن نفسه متلاعباً سيبتلع الطعم

Korkacak bir şey yok. Hamile olduğunu sanıyor.
لا شيء تخافون منه يظن نفسه بأنه حامل

Bu Matt kim olduğunu sanıyor?
ماذا يظن نفسه هذا الرجل على اى حال

Hata yapıyor. Zamanı olduğunu sanıyor. Yok.
، إنه يرتكب خطأ فديحاً يعتقد أنه يمتلك وقتاً، بالعكس

Tedavi olabileceği tek yerin orası olduğunu sanıyor.
، مما سبب مرضه يعتقد أنه المكان الوحيد الذي يوجد به علاجه

Kendisinin ölmüş olduğunu sanıyor ve meleklerin gelip götürmesini bekliyor.
انها تظن نفسها ميـّته . و هي تنتظر أن يأتي ملاك ليأخذها

Kim olduğunu sanıyor acaba?
أعني , ماذا تظن نفسها على أي حال ؟ قائدة مشجعات

Boşandığımızdan beri, dikkatimi çekmenin tek yolunun sorun çıkarmak olduğunu sanıyor.
أعني منذ طلاقنا يظن أن الطريقة الوحيدة لجذب إنتباهي هي بإثارة الجلبة

Babam da aynı şeyi yapıyor. Tarlanın hâlâ ona ait olduğunu sanıyor.
لقد فعل أبى نفس الشئ لا زال يعتقد أن الحقل ملكه

Kendisinin de katile dönüşeceğini çünkü hepinizin kötü bir planın parçası olduğunu sanıyor.
و هو يعتقد أنك قاتل و يخاف أن يصبح مثلك لأنكما جزء من شئ فظيع

Adamım! Kız çok akıllı olduğunu sanıyor. Çünkü Stanford'a gidiyor.
انها تعتقد أنها ذكيه جداً لأنها تعمل فى ستانفورد

Balo Kraliçesi olduğu için her şeye sahip olduğunu sanıyor.
هي تعتقد بأنها هي كل شيء لأنها كانت ملكة حفلات الرقص

Belli ki veda konuşmacısı, hâlâ herkesten akıllı olduğunu sanıyor.
وبشكل واضح، التلميذ المتفوق مازال يظن أنه أذكى من الجميع.

Çoğu insan bu yürüdüğümüz yolun demiryollarına ait olduğunu sanıyor.
غالبية الناس تظن أن هذه الأرض التى نمشى عليها مِـلك للسكك الحديدية

- Merhaba. - Komik olduğunu sanıyor. Komik bir şey yaptığını sanıyor.
ـ هيا ـ يعتقد بأنه مضحك, يعتقد بأن المضحك يعمل

Kim olduğunu sanıyor, düğünümü berbat ederek?
من يعتقد نفسه على آي حال؟ إنهيقتحمحفلزفافي!

Sert bir adam olduğunu sanıyor ama küçük bir serseriden başka birşey değil.
أنة يعتقد أنها يفهم , أنة لا شىء هل تريد أن تتسلق على الحائط؟

Red John, benden bir adım geride ama bir adım önde olduğunu sanıyor aslında, iki adım geride ve bunu bilmiyor.
(ريد جون) خلفي بخطوة لكنّه يعتقد أنّه أمامي بخطوة، لذا في الواقع، فهو متأخّر خطوتين خلفي، ولا يعرف ذلك