"olmadığı anlamına" - Traduction Turc en Arabe

• يعني أنه غير
• يعني أنه ليس
• ينفي
• يعنى أنه لم يكن
• يعني أنه لا
• يعني أنّه ليس
• يعني انه لم
• يعني بأنها ليست
• لا يعني أنها ليست
• فهذا لا يعني أنها
• انه لا يوجد

Bu otelin ekonomik olarak daha ucuz bir otel olması, uygun olmadığı anlamına gelmez.
كون هذا المكان قد يكون ذا مستوى معيشي أقل لا يعني أنه غير مناسب

Ağrıya dayanabiliyor olmam, ağrı olmadığı anlamına gelmez.
فقط لأني أتحمل الألم لا يعني أنه غير موجود

Sokaklarda geçirdiğin altı ay bir evin olmadığı anlamına gelir.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

Ateşin olmaması ve akyuvar sayısı enfeksiyon olmadığı anlamına geliyor.
لا حمى، لا انخفاض بالخلايا البيضاء مما ينفي وجود عدوى

Gerçek olmadığı anlamına gelmez. Gerçek.
هذا لا يعنى أنه لم يكن حقيقة بل كان

bu, hissedecek bir şey olmadığı anlamına gelir. Böylece çok, çok esnek bir arayüze sahip olabiliriz.
هذا يعني أنه لا يوجد شيء لتشعر به، لذا يمكننا أن نملك واجهة مرنة.

Doğru olmadığı anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنّه ليس صحيحًا أتظنّ أنّي سأسمح لك بالتّلاعب بي؟

Başka bilinen bir düşmanı yok bu da onun özel bir hedef olmadığı anlamına gelir.
لم يكن لديه أعداء أخرين مما يعني انه لم يكن الهدف المحدد

Bu olmadığı anlamına gelmiyor, sadece henüz bulamadım.
وهذا لا يعني بأنها ليست لدينا كل مايعنيه بأنني لا استطيع ايجادها بعد

Kapakçıktaki büyümeye sebep olmaması tüm vücudunda olmadığı anlamına gelmez.
لمجرد أنها ليست ما آذي صمامه لا يعني أنها ليست بجسده

Konuşamaması, söyleyecek şeyleri olmadığı anlamına gelmez.
فقط لإنها لا يُمكنها التحدث فهذا لا يعني أنها لا تمتلك شيء لتقوله

Kimseyi görmememiz onların burada olmadığı anlamına gelmez.
ليس لاننا لا نرى احدا انه لا يوجد احد هنا

Onu görme hakkımın olmaması çocuğumla konuşma iznim olmadığı anlamına gelmiyor.
لأنه ليس لدي حق زيارة هذا لا يعني أنه غير مسموح لي أن أكلم ابني

İnkâr etmen olmadığı anlamına gelmez.
ليس لأنك تستمر بإنكار الأمر فهذا يعني أنه غير حقيقي

Ama sırf bir şeyi hissetmiyorsunuz diye bu onun orada olmadığı anlamına gelmez.
لكن فقط لأنكم لا تشعرون بشيء فهذا لا يعني أنه غير موجود

Bu onun artık bu dünyada olmadığı anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أنه ليس له وجود في هذا العالم؟

Bu harika ve ilgili bir anne olmadığı anlamına gelmez.
ولكن ذلك لا ينفي أنها والدة مثيرة ومخلصة

Sadece bir şey görmememiz, orada olmadığı anlamına gelmez.
أعتقد أننا نستطيع الذهاب ليس لأننا لا نرى أي شيء فهذا يعني أنه لا يوجد أي شيء

Eğer biri varsa bu senin cehennemin olmadığı anlamına gelir.
لو أن أحدًا آخر هنا، فهذا يعني أنّه ليس دار عذابك

Bu, özel olmadığı anlamına gelmez.
وهذا يعني انه لم يعد شيء خاص بينكما

Ve karaborsadan olmadığı anlamına da.
ولا يعني بأنها ليست السوق السوداء أيضاً

Biliyorum ama bu, gerçeğin bu olmadığı anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني أنها ليست الحقيقة وهذه الصورة لا تثبتها كذلك

Hislerini ifade edememesi hisleri olmadığı anlamına gelmez.
فقط لإنها لا يُمكنها التعبير عن مشاعرها فهذا لا يعني أنها تملك مشاعر

Bizimle iş birliği yapmanız, saklayacağınız bir şey olmadığı anlamına geliyor.
اذا تعاونت معي, فذلك يعني لي انه لا يوجد شيء عنك لتخفيه