"oynayıp" - Traduction Turc en Arabe

• لعب
• يلعبون
• يتلاعب
• تراهن
• يَلْعبُ
• ونلعب
• بينما يلعب

Beni kandırdı, bu işlerden çakmıyor sandım. Ama ondan iyi oynayıp kazanabilirim.
لقد خدعني، لم أكن متأكّداً من قدرته علي لعب البلياردو، يمكنني اللعب وهزيمته.

Yalan söylediği için bir erkeği paylamak... sakat bir çocukla basketbol oynayıp üç sayılık atış yapmasını istemek gibidir.
مثلاً حينما تكشف كذبة رجل هو مثل لعب كرة السلة مع معاك وتسميته بالمصوب البارع

Sen tek başına golf oynayıp iğrenç omleti yemeği tercih ediyorsun ben seks yapmayı tercih ediyorum.
تحب لعب الجولف بنفسك وتحصل على بيضك السيء بينما أنا أفضل الجنس

Parktan koşarak geçerken milyonlarca insan frizbi oynayıp piknik yapıyordu.
ركضت بالمتنزه. كان هناك ناس يلعبون الفريسبي، سيكون عنده النزه.

Gezegenin çekim kuvvetiyle oynayıp, ne kadar yaklaşabileceklerine bakarlardı.
يلعبون مع جاذبيه الكوكب ليروا إلى أى مدى يمكنهم الوصول

Erkekleri birden öldürüp kadınları ise günlerce belki de aylarca bekletip onlarla oynayıp, işkence ettikten sonra en nihayetinde onları yedi.
عادة ما يقوم بقتل الذكور فوراً و كان يبقي الإناث أحياء لأيام , و أحياناً لأسابيع يتلاعب بهن, يقوم بتعذيبهن

Bana karşı bahis oynayıp param yok diyorsun üstüne.
ورغم ذلك تراهن ضدي، دون امتلاك النقود للسداد

Golf oynayıp oynamadığı kimin umurunda?
أوه، الذي الجحيم تَهتمُّ إذا يَلْعبُ غولفاً؟

Nerede basketbol oynayacağım, ya da oynayıp oynamayacağım... artık sadece benim verebileceğim bir karar değil.
هو هذا .. المكان الذي سـ العب به كرة السلة .. اذا كنت سـ استمر بـ لعب كرة السلة انه ليس قراري وحدي

Bir oyun oynayıp, senin davranışların üstünde çalışacağız.
سنقوم باستخدام لعب الأدوار بخصوص سلوكك هذا، ما رأيك؟

Biz çelik çomak oynayıp horoz şeker yerdik.
كنـّا نفكر أكثر في لعب كرة المضرب ومحلات الحلوى

İyi de hem futbol oynayıp, hem de model olamam.
.لكن. لا أستطيع لعب كرة القدم وأن أكون عارضة

Demek istediğim, ben genelde kart oynayıp, restoranda Bang Bang ile bir şeyler içerdim.
حسناً , أعني , في العادة , كما تعلمين لعب الورق و الشُرب مع بانغ بانغ في مقطورة المأكولات الخفيفة

Oliver'ın Luke'un evinde uyuyamamasının sebebi arkadaşlarını davet ediyor ve gece yarısından sonraya kadar arkadaşlarıyla kart oynayıp içki içiyor.
سبب عدم قدرة أوليفر النوم في بيت لوك هو أن لوك يدعو أصدقاءه للمكوث عنده لوقت متأخر من الليل يلعبون بأوراق اللعب ويخمرون

Çocuklar kibritle oynayıp evi yakıp kül ettiler.
أطفال كانوا يلعبون بأعواد الثقاب فـأحرقوا البيت

Dalga geçtiler, akıl oyunları oynayıp senin hakkında saçma şeyler düşünmemi sağladılar.
هم يلعبون بي بألعاب عقلية يجعلونني أصدق بأشياء عنكِ

Ama gerçekten bilmek istediğim şey, yıldızlarla kimin oynayıp durduğu.
...لكن ما أريد معرفته حقاً هو من يتلاعب بالنجوم؟ ...

O işte senden çok daha iyi, hayatı boyunca oynayıp durmuş.
إنّه أفضل منكَ في ذلك بكثير، فقد لبث يتلاعب بالنّاس طوال حياته.

Kadın tenisine kumar oynayıp bize 25.000 dolar borçlanmanın cezası bu olur.
وهذا ما تحصل عليه عندما تراهن على تنس السيدات والإدانة لنا بـ25 ألف دولار

Hem poker oynayıp, hem de bir hayatımın olabileceğini anladığım gün iyi bir gündü.
هو كَانَ جيدَ عندما آي فَهمَ كَيفَ يَلْعبُ البوكر ولَهُ حياة أيضاً.

Birkaç dakika benimle oynayıp sonra işe giderdi.
ليبقى بجانبي ونلعب لمدة أطول لكنه فقط كان يغادر للعمل

Bu yüzden de diğer insanlar bilardo oynayıp etrafta takılırlarken ben boş zamanlarımı bir sandalyeye bağlı ve kafamda çöp tenekesiyle geçiriyorum.
ما يعني أنه, بينما يلعب الأشخاص الأخرين البلياردو و يمضون الوقت00 كنت أقضي أوقات فراغي مقيدا إلى كرسي وعلى رأسي سلة قمامة0