"oyun oynuyor" - Traduction Turc en Arabe

• يلعب
• يتلاعب
• يعبث
• إنها تلعب
• يمارس الألاعيب
• هل كنت امثل
• كانت تخدعنّي
• إنها تتلاعب
• أنها تلعب
• انها تلعب
• تخدعك

Sersemler. Sizinle barbar bir oyun oynuyor. Onu tutun, işte böyle.
ايها الاغبياء انه يلعب لعبة همجية جاروهمثل هذا

Ama bu Radchenko bambaşka kurallarla, yeni bir oyun oynuyor.
و لكن رادشينكو هذا يلعب لعبة جديدة تماماً و بقواعد لم نعهدها من قبل

Oğlum olması umrumda değil, artık oyun oynuyor.
لا يهمني إن كان ابني أم لا، إنه يتلاعب بنا الان

Bu adam bizimle oyun oynuyor, and Laguerta's görmek için çok aptal.
هذا الرجل يتلاعب بنا و لاجورتا أغبى من أن ترى ذلك

Birileri benimle oyun oynuyor. Elbette, sen de oyunun bir parçasısın.
شخص ما يعبث معى بالطبع, فانت جزء من اللعبة

-Biz iyiyiz, sadece oyun oynuyor.
نحن بخير ، إنها تلعب فحسب

Bu herif bir oyun oynuyor. Biz de onunla oynayacağız.
هذا الرجل يلعب معنا لعبه ونحن سنلعبها معه

Skull şu anda oyun oynuyor. Oyun oynarken onu rahatsız etmek istemezsin.
الجمجمة مشغولُ باللعب الأن و انت لا تريدين أن تعبثي معه و هو يلعب الأن

Belki. Belki de sizinle çok tehlikeli ve acımasız bir oyun oynuyor.
ربما,ولكن ربما يلعب معك لعبة خطرة وقاسية

Yerel işadamlarıyla her hafta oyun oynuyor.
يلعب مباراة كل اسبوع مع رجال الاعمال المحليين

-Bakın, o herif üç saattir bizimle oyun oynuyor.
لكن كان هذا الشخص يتلاعب بنا لثلاث ساعات الآن

- Ne olduğunu bilmiyorum ama o ben değilim. - Hayır Randy onu dinleme. - Seninle oyun oynuyor dostum.
‫لا أعرف ما الذي يحدث لكنه ليس أنا ‫لا تستمع إليه يا راندي إنه يتلاعب بك

Yaklaştığını düşünüyorsun ama o seninle oyun oynuyor.
إنّكَ تعتقد أنّكَ تقترب، لكنّها يتلاعب بك.

Seninle oyun oynuyor ve şimdi de içinde dava dosyanın olduğu kardeşinin resmini buluyorsun?
إنه يتلاعب بك و الآن تجدين ملف القضية داخل صورة أختك؟

Birisi bize bir oyun oynuyor ve tutukluyken onu bulamayız.
هناك شخص ما في الخارج يتلاعب بنا ولن نستطيع إيجاده إذا كُنا محبوسين

Biri bizimle oyun oynuyor.
هناك شخص ما يعبث بنا كيف تعلمين ذلك ؟

Güzel. oyun oynuyor.
أووه, جيد, إنها تلعب

Bu çocuk bizimle oyun oynuyor ve ben bu oyunlardan sıkıldım.
هذا الفتى يمارس الألاعيب معنا و أنا أسأم منها بسرعة

Kim burada oyun oynuyor? - Sen!
هل كنت امثل انا ام انت؟

Geçen akşam gözlerim bana oyun oynuyor sandım.
ظننتُ ان اعيني كانت تخدعنّي الليلة الاخرى كنت ميتاً

- Bence bizimle oyun oynuyor.
أعتقد إنها تتلاعب بنا.

Bence o da Keith'in oynadığı gibi oyun oynuyor.
أعتقد أنها تلعب نفس اللعبة التي كان كيث يلعبها.

oyun oynuyor, Dudley. Çok eski, basit bir oyun.
انها تلعب لعبة , دادلي لعبة , قديمة جداً , وسهلة جداً

Gözlerin seninle oyun oynuyor, görmek istemediğin şeyler görmeni sağlıyor.
لأن عيونك تخدعك أنت ترى أشياءا لا تريد أن تراها