"peygamberler" - Traduction Turc en Arabe

• الأنبياء
• أنبياء
• الانبياء
• الرسل
• نبي

Siz peygamberler ve rahipler, insanların korkusundan yararlanmak için bu tanrıları yaptınız.
الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر

Siz peygamberler ve rahipler, insanların korkusundan yararlanmak için bu Tanrıları yaptınız.
الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر

İnsanoğlu yaratıldığında, iblislerde yaratıldı... ve aynı zamanda azizler, peygamberler, sanatçılar, ve de inançsızlar.
ليسبالمخلوقاتالبشريةفقط ، .لكنأيضابالشياطين. والقديسون ، الأنبياء و الفنانون و ما لا يحصى

Tanrı'ya olan sadakatimizi yeniden doğrulamalı ve sahte peygamberler olarak Ziyaretçilerden vazgeçmeliyiz.
علينا أن نعيد تأكيدِ ولائنا لله، و نهجر الزائرين لأنهم أنبياء مزيفون

Baharda Tanrı'nın bana mesajını öğreneceğim, tıpkı peygamberler gibi.
سأتعلم رسالة الرب لى فى الربيع كما فعل الانبياء

Diğer peygamberler gibi bizim peygamberimiz de, ...Allah tarafından gönderilen bir insandı.
يا ابنتي، الرسول كان انسانا اُرسل من الله مثل مئات من الرسل

Hayır, inançlıydı ama kendi inancı vardı Sahte peygamberler tarafından aldatılmamıştı.
بلى, كانت كذلك ولكنها كانت مؤمنه بنفسها وليست مفروضه من قبل نبي كاذب

Bu durum sadece son peygamber Hz. Muhammed için değil tüm peygamberler için geçerlidir.
صورة أي من الأنبياء ليس فقط النبي الأخير محمد

Musa'nın diyar diyar gezerken, Tevrat ve İncil'deki diğer tüm peygamberler gibi O'nun da bir bağlantı aradığına inanıyorum.
مثل موسى كان يبحث حينما كان يطوف بالوديان مثل كل الأنبياء الاخرون منذ القدم وبالعهد الجديد فى بحثهم

Kendisinden önceki peygamberler gibi, O da Allah'ın kendisine basiret verdiğine inanmaktaydı.
مثل غيره من الأنبياء السابقين آمن ان الله أعطاه البصيره

Tanrı peygamberler ve elçileri aracılığıyla çocuklarıyla konuşur.
الله يتحدث مع عبيده عن طريق الأنبياء والرسل

Sadece, Yeremya'nın sahte peygamberler uyarısını hatırlatırım.
أذكر فقط تحذير إرميا من الأنبياء الكذبة.

Belki biz de peygamberler gibi kalbimizi açıp gerçekten dinlemeliyiz.
ربما لابد أن نكون مثل الأنبياء نفتح قلوبنا و نستمع بصدق

Sadece başka peygamberler, hepsi bu.
لدينا أختلاف في الأنبياء هذا كل ما في الأمر.

Bildiğim kadarıyla bunları peygamberler yapardı.
أَعْرفُك أنبياء يَتمتّعونَ بعَمَل ذلك.

Tanrı'nın adı altında, kiliseler çıkarları uğruna savaşlar açtı dinler işkence edildi ve öldürüldü sahte peygamberler, günahlarını ve yalanlarını örtmek amacıyla, inanç maskesini kullandılar çıkartmayı reddettikleri maskeyi.
باسم الربّ، الكنائس شنّت حرب بغرض الربح، الأديان عذبّت وقتلت، أنبياء زائفون استخدموا الإيمان لتقنيع ذنوبهم وغشهم، أقنعة يأبون أن يخلعوها.

Tanrı'nın adı altında, kiliseler çıkarları uğruna savaşlar açtı dinler işkence edildi ve öldürüldü sahte peygamberler, günahlarını ve yalanlarını...
باسم الربّ، الكنائس شنّت حرب بغرض الربح، الأديان عذبّت وقتلت، أنبياء زائفون استخدموا الإيمان لتقنيع...

peygamberler yalnızca Tanrıyı düşünmemizi sağlar.
لا تكن واثقا هكذا الانبياء يجعلون الناس يفكرون في الله

"Bütün silahlı peygamberler zafer kazanmıştır."
وقد انتصر جميع الانبياء المدججين بالسلاح

Şuna bakın: tıpkı peygamberler gibi, tüm süperkahramanların anne ve babası ölmüştür.
فكرو فيما سأقول . ! فمثل جميع الانبياء .. كان الابطال الخارقون يتامى

Tanrı sadece peygamberler, ile konuşur ve yeniden barışı sağlayacak birinin... geleceğini söyledi.
الله يتكلم عبر رسله و الرسل قالوا ان الرجل سياتي ثانيه

Senin gibi sahte peygamberler ve sapkınlar toza karıştığında da ayakta durmaya devam edecek.
وسوف تظل واقفة بفترة طويلة بعدما ينتهي الرسل الكاذبون والمعاتيه مثلك

Tanrı'nın otoritesine karşı... isyana teşvik eden sahte peygamberler, ölümle yüzleşecektir.
أي نبي كاذب ... من حرض يطرح تمرد ضد سلطة الآلهة حتى الموت.