"refakatçi" - Traduction Turc en Arabe

• مرافق
• مرافقة
• المرافق
• المرافقة
• الرفيقة
• مُرافق
• محظيّة

Altı gündür yanımda refakatçi olmadan sıçmaya bile gidemedim.
لمْ أتغوّط بدون وجود مرافق في الأيام الست الأخيرة

Size güvenlik açısından bir refakatçi ayarlayabiliriz.
نستطيع ترتيب أمر مرافق لك -نخصص لك حماية

Yanınızda bir refakatçi olmadan asla geçmeye kalkışmayın yoksa pişman olabilirsiniz.
لا تحاول أبداً أن تتخطاهم بدون مرافقة. وإلا ستتأسف جداً

refakatçi olmamaya çalışıyorum. Ben bir kız arkadaşım.
أنا لا أحاول أن أكون مرافقة أنا أحاول أن أكون صديقة

Üzgünüm ama bu kata yanında refakatçi olmadan kimseyi sokmuyoruz.
أنا آسف ، ولكن غير مسموح لأي كان بدخول هذه المرافق

Oraya adam yollayın ve refakatçi memurları da uyarın.
ارسل البعض من رجالنا الى هناك وحذر شرطة المرافقة

Derler ki evde her ne varsa... sonuçta refakatçi hanımın delirmesine sebep olmuş.
يقولون بأنة مهما كان هناك وما زال في البيت في النهاية الرفيقة اتجننت

Sokağa çıkma izni az sonra sona erecek. Sana bir refakatçi bulurum.
حظر التجول سيبدأ بعد قليل سأُحضر لكي مُرافق

refakatçi olmak için gereken her şey sende mevcut.
لديكِ المعطيات اللازمة لتكوني محظيّة

Bir refakatçi sizin ve adamlarınızın o araca bindiğinizi görecek.
مرافق سيتأكد أنك ورجالك على متنها

Size bir refakatçi ayarlayayım, beyler.
. سأجلب لك مرافق , يارجل

Ama kapının dışında bir refakatçi olacak.
-كلا، لكن سيكون هناك مرافق في الخارج

Yanınıza refakatçi ayarlamalıyım.
على أن أرتب مرافق لكم

Hayır! Sadece kibirli bir refakatçi istemiyorum, o kadar.
أنا فقط لا أريد مرافقة الوصيفات, هذا كل ما بالأمر.

Efendim, kurallarımıza göre yanınızda bir refakatçi olmadan buraya giremezsiniz.
سيدتي, القوانين تنص بمنع الحظور من دون مرافقة

Bize zaten askeri refakatçi ayarladın.
حصلت لنا بالفعل على مرافقة عسكرية.

Ben bir KR 1-11'im. Kurumsal refakatçi.
أنا سي س ¹11 المرافق الشخصي

Benim yanımda da bu refakatçi köpek var.
حصلت على هذا الكلب المرافق

Geminin çevresindeki, sayısı artan refakatçi gemilere bakılırsa...
إذا ما نظرنا إلى العدد الكبير من السفن الحربية المرافقة للباخرة...

Rivayete göre, yaşlı hanım üst kattaki çocuk odasında... yardım çığlıkları ata ata ölürken... refakatçi kız verandada bir ırgatla oynaşmaktaymış.
القصة قالت بان السيدة العجوز ماتت او هي تطلب المساعدة في روضة الأطفال في الطابق العلوي بينما الرفيقة تسكع مع عامل المزرعة بالشرفة

Hep 'refakatçi'nin kulağa salakça geldiğini düşünmüştüm zaten.
جيّد لطالما ظننت أنّ كلمة "محظيّة" سخيفة