"söyleyeceklerini" - Traduction Turc en Arabe

• سيقولون
• ليقوله
• ستقوله
• سيقوله
• سيقولان
• يخبروك
• ليقولوه

Son zamanlarda üçüncü sınıf öğrencilerime eşitlik sorunlarını öğrenmek için çok küçük olduklarını düşünen yetişkinlere ne söyleyeceklerini sordum.
سألتُ مؤخرًا طلابي في الصف الثالث ماذا سيقولون لكبار السن ممن يعتقدون بأنهم صغار جدًا للتعلم عن قضايا مثل المساواة.

Bana yardım etmeseydin, neler olabileceğini ya da benim hakkımda neler söyleyeceklerini düşünmek bile istemiyorum.
لا اريد التكفير بما كان سيحدث أو بما كانوا سيقولون عني إذا لم تكن حاضرا لمساعدتي

Sadece bir görüş, söyleyeceklerini dinle.
قابليه فحسب, انظري ما الذي لديه ليقوله ليس لديكِ ما تخسريه

Umarım söyleyeceklerini duymak zarar vermez.
حسنا ً، أنا أظن انه لن يضُر . أن أسمع ما عنده ليقوله

Bu adam söyleyeceklerini daha agzindan çikmadan biliyordu.
الذى يعرف كل شئ عنك وكل شئ ستقوله , قبل ان تقوله

Sabrina, cidden, söyleyeceklerini dinlemelisin.
سبرينا، انتِ فعلاً يجب عليكِ ان تسمعي ما سيقوله

Bu sayede yanlarına gittiğimizde, ne söyleyeceklerini bileceklerdi.
وسيعرفان عندها ماذا سيقولان في حال واجهناهما

Farklı bir şey söyleyeceklerini hiç zannetmiyorum.
ولكنهم لن يخبروك بأى شىء مختلف

Gidip söyleyeceklerini bir dinleyebiliriz istersen.
أعتقد أنه علينا الذهاب إلى هناك لنرى ماذا سيقولون

Kendine ait erzakların olduğunu duyduklarında ne söyleyeceklerini düşünüyorsun?
ماذا تعتقد أنهم سيقولون عندما يعرفون ان لديك أمداداتك الخاصة؟

Kendi erzağının olduğunu öğrendiklerinde ne söyleyeceklerini düşünüyorsun?
ماذا تعتقد أنهم سيقولون عندما يعرفون لديك امداداتك الخاصة؟

Neler söyleyeceklerini sadece Tanrı bilir.
الله وحده يعلم ماذا سيقولون يا سيدى

Bu adamın söyleyeceklerini dinleyin.
فلتستمعوا إلى ما لدى ذلك الرجل ليقوله لقد كان يعمل بذلك المجال

Dr. Anrak şimdi geldi. söyleyeceklerini hep birlikte duyalım.
في الواقع، لقد الدكتور Anrak للتو في، لذلك دعونا نسمع ما لديه ليقوله.

Bence yargıç, adamın söyleyeceklerini dinleyince Ethan oradan çıkacak.
أعتقد أن عندما يسمع القاضي هذا الرجل... ما هو, و ما لديه ليقوله...

Jüri'nin tüm bunlar için söyleyeceklerini düşün.
فكريّ بما ستقوله هيئة المحلّفين عن كلّ هذا.

Doug'la ilgili söyleyeceklerini duymaya can atıyordum.
كنت أتطلع شوقاً لسماع ما كنت ستقوله عن" دوغستامبر"

Annenin söyleyeceklerini düşün.
فكر بما ستقوله امك

söyleyeceklerini dinleyelim. Onu içeri gönder.
لنستمع إلى ما سيقوله إجعله يدخل

söyleyeceklerini, nasıl desem, eğitici bulacaksınız.
أنا متأكد أن ما سيقوله ستجدونه ... . منوّراً

Bu yüzden de onların söyleyeceklerini dinlemek için şehirden ayrılıyorlar.
لذا غادروا المدينة لسماع ما لديهم ليقولوه