"sütunlar" - Traduction Turc en Arabe

• الأعمدة
• أعمدة
• العمود
• ركائز
• أعمده

sütunlar ve zemin Atlantik'in içinden çıkarılan çizgili yapraktaşlarından, bu korkunç geçişin anısına.
تُصنع الأعمدة والأرضية من الصخور الإسمنتية المنجرفة من المحيط الأطلسي، وهو تذكير بذلك العبور المريع.

Bu sütunlar arafta bekleyecek ve linç olan eyaletlere yerleştirilecek.
ولكن تلك هي الأعمدة المؤقتة، تنتظر تطهير أرواحها، كي تذهب إلى جميع المفاطعات التي حصلت فيها الإعدامات.

Bu sütunlar Haçlı seferleri sırasında Bizans'ın yağmalanmasının ardından ganimet olarak getirildi.
هذه الأعمدة هنا أعيدت إلى هنا بعد أن نهبها البيزنطيون خلال الحملة الصليبية

Belki altından sütunlar.
أنا لا أعرف ، وربما بعض أعمدة ذهبية و النمور البيضاء

Yemek odası için servi ağacından sütunlar bakıyoruz.
نعم ، نحن ...... نتطلع الي أعمدة خشب السرو لغرفة الطعام

Bu boru şeklindeki sütunlar Buda'yı ayakta tutmakta çok önemli.
هذا العمود الإنبوبي العمود الأساسي للبوذه

Aşağıda, biriken kardan yukarıda tutmak için tüm binayı sekiz metre daha yükseltebilecek sütunlar var.
تحته، هناك ركائز يُمكنها رفع المبنى بأسره حتّى ثمانية أمتار لتبقيه فوق الثلوج المتراكمة

Üzerinde sütunlar olan bir yer vardı, seni çekmiştim ve sen buna bayılmıştın.
رأيت صورة بيت ذا أعمده فذهبنا لرؤيته وقد أعجبك

Akşam karanlığı çökerken kalan sütunlar kendi fırlatma konumlarına yerleşmiş olacaklar.
خلال بعد الظهيرة، ستتّخذ باقي الأعمدة وضعية التشغيل.

Çok güzel, cam gibi sütunlar.
لدينا هذه الأعمدة الجميلة الصافية كالزجاج

Bu sütunlar 2500 yıl önce Satürn'e adanmış olan Roma forumundaki en eski tapınaktan geriye kalanlar.
هذه الأعمدة هي كل ما تبقى من أقدم معبد في المنتدى الروماني كان مكرساً لأجل كوكب زحل قبل 2500 سنة

- Önemli olan sütunlar...
الحقيقة تلك الأعمدة

Gazeteler için sütunlar yazdım.
كتبت الأعمدة للصحف

Hayır, yolumda sütunlar vardı.
لا، لقد كانتْ الأعمدة أمامي.

Fillerin olduğu sütunlar yapmışlar.
كان لديهم أعمدة من الفيلة هنا.

Donmuş lavlardan oluşan bu sütunlar birer birer yüzeyden ayrılmış ve şiddetli bir akıntı tarafından sürüklenerek duvar çeperinin içeri göçmesine, çavlanın ise genişlemesine yol açmıştır.
استخرج السيل العارم أعمدة الحمم المتجمدة هذه واحداً تلو الآخر من الطبقة الصخريّة السطحيّة وحملها بعيداً، مما تسبب بتراجع الحائط الصخريّ واتساع الفيضان.

Düzlüklerde yükselen 300 metrelik sütunlar, tepeler, yüksek ovalar milyonlarca yıllık jeolojik savaşın anıtlarıdır.
تُعتبر أعمدة وهضاب وتلال الحجر الرمليّ التي طولها ألف قدم والمرتفعة فوق السهول نصباً تذكاريّة لملايين سنين المعركة الجيويوجيّة.

Bunu çevreleyen duvarda da düzenli aralıklarla dizilmiş sütunlar görüyoruz.
بِناء بيضاوي و الجدار المُحيط بها يحوي في فُرجات مُنتظمة أعمدة أصغر بشكل حرف ال "تي"

Ve sütunda yaptığın şey, diğer sütunlar ile dengeli olmalı.
والهراء الذى تفعله أنت فى عمود يجب أن يتوازن مع العمود الثاني

kuzeyindeki harabeye döndürülmüş sütunlar kadar dokunaklı.
-و لاشىء اكثر بلاغة من هذا العمود الذى يقف فى مكام مقفر -على بعد حوالى 200 ميل من اليونان الحديثة

Kıvrımlı kenarları rüzgârı saptırıyor ve üstünde durduğu sütunlar biriken kardan uzaklaşmak için yükseltilebiliyor.
تقمع جوانبها المنحنية الريال كما تقف على ركائز متينة يمكنها أن ترتفع لاستيعاب الثلوج المتراكمة