"sıkıldı" - Traduction Turc en Arabe

• بالملل
• سئم
• ضجرت
• مل
• الملل
• ضجرة
• سأم
• بالضجر
• ملّ
• في حالة ملل
• أؤشّر

Sanırım dışarıdakilerden biri sinirlendi veya sıkıldı.
أعتقد أن أحدهم في الخارج إضطرب أو شعر بالملل

Biz de gidelim o yüzden. Canım iyice sıkıldı!
لذا دعنا نغادر المكان أيضاً فقد بدأت أشعر بالملل

Charlie,onu çok sıktık. Benim de canım sıkıldı.
تشارلي, إننا نشعرها بالملل أنا أشعر بالملل

İnsanlar facialardan sıkıldı. Seks hakkında yazamayacağını biliyoruz.
سئم الناس من المآسي، نعرف أنك لا تجيدين كتابة مقال جيد عن الجنس

Ne oldu James, sıkıldı mı?
ماذا حصل يا جيمس لماذا ضجرت. ؟

Sanırım Cointreau'dan sıkıldı ve telefon etmeye gitti.
وأعتقد أنه مل من مشروب الكونيترو لهذا ذهب ليجرى مكالمة تليفونية

Kısa sürede sıkıldı, ama ben sıkılmadım.
ولكنها سرعان ما أُصيبت بالملل ولكن ليس مني

Cidden canım sıkıldı. Bir gece daha o çekyatta yatamam ben.
أنا اشعر بالملل بالفعل وأنا لن انام على الأريكة مرة أخرى الليلة

Canım sıkıldı, eve su bastırmaya karar verdim.
، فقط شعررت بالملل . وقررت أن أُغرق المنزل

Canım çok fena sıkıldı dostum. Üç gündür buradayım amına koyayım.
لقد شعرتُ بالملل هنا بالجوار يا رفيقي مع أني أنتقلتُ إلى هُنا منذُ 3 أيام.

Aklıyla nesneleri oynatan adam başına kadar sıkıldı.
رجل يحرك أشياء بعقله ثم يشعر بالملل من قدراته.

Bana penis düşünme deyince beynim iyice sıkıldı ben de birkaç siteyi okumaya başladım, sonra da onlara karşı çıkan siteleri okudum.
أنتِ أخبرتيني أن لا أفكر بالذكور العضوية وبالتالي عقلي أصيب بالملل وبدأت بقراءة تلك المواقع الإلكترونية

Yok artık. Belki de başkalarının cinayetlerini yazmaktan sıkıldı ve kendisininkini işlemeye karar verdi.
حسناً، ربّما سئم من الكتابة حول جرائم قتل الناس الآخرين، وقرّر إرتكاب واحدة بنفسه.

Sürekli senin için bahaneler uydurmamdan sıkıldı ben de seni kendi oyununla alt etmeye karar verdim.
لقد سئم من إيجادي لأعذار لكِ لذا قررت الإيقاع بكِ بلعبتكِ

Sadece onunla oynamanızdan sıkıldı hepsi bu.
لقد سئم من عبثكَ معه، هذا كل ما في الأمر

Amerika arabalarından sıkıldı... ve bizim bunu düzeltmemiz için bir tanıtıma ihtiyazcımız var.
أمريكا ضجرت من سياراتها , و نحن يجب أن نصلح ذلك .

Annem bile sıkıldı ki annem sıkılmaktan hoşlanır.
حتى أميّ ضجرت مع أنها تحب المضجِرين

Sonra 13. bölüm, deniz kalamarları civarlarında sıkıldı.
لكنه قد مل حينما وصل الى الجزء الثالث عشر - عندما اتت الحبارات العملاقة

- Evet, o sıkıldı, ben sıkıldım bütün tur çok sıkıcı.
اوه -اصابني الملل ايضا -نعم هو اصابه الملل.انا اصبني الملل

Karım çiftlikten sıkıldı.
هي كانت ضجرة بسبب المزرعة.

Belki Bay Morgan da beklemekten sıkıldı.
ربما قد سأم السيد"مورجان"من الأنتظار أيضاً

New York hakkında anlatacaklarımı dinlemen gerekiyor. O şimdiden sıkıldı.
عليك أن تسمعي تذمري بخصوص "نيويورك" لقد شعرت بالضجر بسرعة.

İnsanlar facialardan sıkıldı. Seks hakkında yazamayacağını biliyoruz.
و ملّ الناس من التراجيديا ، و نعلم أنكِ لا تحسنين الكتابة عن الجنس

Yardımımıza ihtiyacı olan kimse öldürülmediği için millet sıkıldı.
الناس في حالة ملل لأنّ لا أحد قد قتل ولم يحتج أحد إلى مساعدتنا

bu gün gündelik işlerimi yapmak zorunda kaldım ve çok canım sıkıldı
كان لا بدّ أن أقوم بأعمالي الرتيبة اليوم لذا أؤشّر حقا