"sırayla" - Traduction Turc en Arabe

• الترتيب
• بالترتيب
• تلو
• دوره
• نتبادل
• نتناوب
• ترتيب
• يتناوبون
• أوّلاً
• بترتيب
• حدة
• في وقته
• خطوة بخطوة
• تناوبوا
• سنتناوب

Size sırayla bu üç türün dirilme süreciyle ilgili bir video göstereceğim.
ساريكم هذا القيديو لعملية إعادة النشور لثلاثة من هذه الأنواع بهذا الترتيب.

Bu konuları ayrı olarak ve sırayla ele alalım lütfen.
00 مساء إذا أمكننا التعامل معهم بهذه الأمور على حدى وفي الترتيب الصحيح

Çok kolay. Yalnızca topları birden dokuza kadar sırayla sokman gerekiyor.
انها سهله عليكي ان تحرزي الكور بالترتيب من الواحد الي التسعه

Şimdi, wiffleball'u anlatmaya başlamadan önce sırayla ekipman kontrolü yapalım.
قبل ان نبدأ باستكشاف الكرة اعتقد علينا تفقد المعدات بالترتيب

Sonra sırayla hepimize nişan aldı, sonunda kafasına parçalayana dek devam etti.
ثم بدء بتجربتها علينا الواحد تلو الأخر حتى فجر رأسه بالضغطة الأخيرة

Mirketlerin başarısının sırrı herkesin toplum içi görevlerde sırayla yer almasıdır.
سِر نجاح السراقط أنَّ كل فردٍ يأخذ دوره في الواجبات المشتركة.

Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.
ثم يتحدث الآخر، ثم نتبادل الأدوار بين بعضنا البعض.

6 tane şişko ve kirli domuzumuz vardı ve sırayla onları yıkardık.
كان لدينا ستة خنازير سمينة، تصبح قذرة للغاية وكنا نتناوب على تنظيفها

Kızı yiyeceğiz ve seni öldüreceğiz. Belki de bu sırayla olmaz.
سنتغذي علي الفتاة ونقتلك ربما ليس بنفس الترتيب

isim, tarih ve sınıf numarası. Bu sırayla mı?
الإسم ، التاريخ ، رقم الصف بهذا الترتيب ؟

Beni öldürüp, tecavüz edeceksen lütfen bu sırayla yap.
إن كنتِ ستقتلينني وتغتصبينني أرجو منكِ الالتزام بهذا الترتيب

Kabloları bu sırayla çekersem... - ...belki tabancayı ayırabilirim.
إن نزعتُ الأسلاك بهذا الترتيب ربما يمكنني فصلُ المسدس

Şok yavaş yavaş geçecek ama bu olayların doğru sırayla gerçekleştiğini bilerek avunabilirsin.
ستزول الصدمة، لكن يمكنك الشعور بالراحة لمعرفة أن هذه الأحداث تحدث بالترتيب الصحيح،

Evet, ahmak bir saldırgan bütün olasılıkları sırayla dener.
لذا سيجرب المهاجم الغبي كل كلمات المرور بالترتيب

Ekibi her işin herhangi bir sürprizden bağımsız olarak, doğru sırayla ve doğru zamanda gerçekleşmesini sağlamak için her göreve benzersiz bir öncelik verdi.
قام فريقها بتصنيف كل مهمة حسب أولويتها ليضمنوا أن كل مهمة يتم تنفيذها بالترتيب الصحيح ومن لحظتها، بغض النظر عن أيّة مفاجئات قد تحدث.

sırayla tetiği çekersin, ta ki biri ayakta kalana kadar.
اسحب الزناد مرّةً تلو الأخرة.. حتى يُغادر أحدكما بكلّ بساطة.

Hey, çocuklar, sırayla yapalım, olur mu?
, يا رفاق , يا رفاق كل منكما يأخذ دوره , اتفقنا؟

sırayla yapmalıyız, bazen zaman alır, bazen de almaz.
بجب أن نتبادل الأدوار، أحياناً يكون الدور أطول من الآخر.

Bilmem, garajda uyuyarak sırayla nöbet tutabiliriz sanırım.
لا أعرف، أعتقد أن علينا أن نتناوب بالنوم في المرآب

Kıyamet sırasında bütün arkadaşlarımı hangi sırayla yiyeceğimi çözdüğümü biliyor muydun?
أتعلمين أنّي فكرت في ترتيب أكلي لأصدقائي في حالة نهاية العالَم؟

Ve bu şekilde hissettikleri gücü sırayla tekrar geri uyguluyorlar.
ثمّ يتناوبون على القيام لتطبيق القوة التي قاموا بتجربتها جيئة و ذهابا.

Doğrusu çok istiyorum. Lakin her şey sırayla.
في الواقع، أريد مُقابلته، لكن الأمور المُهمّة أوّلاً.

Belki kartların elimde zaten sırayla olduğunu düşünüyorsunuz, lütfen karıştırmama yardım et.
ربما تعتقدون انني قمت بترتيب الاوراق سابقا, لذلك ساعديني على خلط الاوراق مرة اخرى.

Sonra sırayla peşimize düşecek ardından da Amthor'u haklayacaktın.
وعندها يمكنك التعامل معنا, كلا على حدة ثم تحصلين على امثور لاحقا

Her şey sırayla, Teğmen.
كل أنجاز في وقته أيتها الملازمة

Her şeyi sırayla halletmeyi deneyelim, olur mu?
دعينا نعالج الأمر خطوة بخطوة في كلّ مرّة، اتّفقنا؟

Adamlarım onları sırayla vurdular, ama çok insan vardı.
في بادئ الأمر, رجالي تناوبوا على إطلاق النار عليهملكن كان هناك العديد منهم

Bak, hepimize yetecek kadar olmadığını biliyorum, ama sırayla giyebiliriz.
أعرف أنها لاتكفينا جميعا لكننا سنتناوب على استعمالها.