"sakladıkları" - Traduction Turc en Arabe

• يحتفظون
• يخفون
• يخفونه
• يخزنون

Asla oraya giremeyeceksin. sakladıkları yere girilemez.
لا يهمّ، لأنّك لن تتمكّن مطلقاً من الدخول، ليس للمكان الذي يحتفظون به

Onları sakladıkları oda güvenlik kamerasıyla dolu.
الغرفة حيثُ يحتفظون بها ممتلئة بالكاميرات الأمنية

Ve sakladıkları ortak gizli sırları var.
تصرفات غريبة.. لكنها لم تعد تظهر و كأنهم يخفون سراً ما

Her zaman benden sakladıkları bir şeyler olduğunu biliyordum. Alma Carter kim?
علمت دائماَ بأنهم يخفون عني شيئاَ

Olaylara karışmadan uzaktan seyredip, insanların çevrelerinden sakladıkları yanlarını görebiliyorum.
استطيع ان اكون ذبابه على الحائط واستطيع ان ارى الجانب من البشر الذى يخفونه عن العالم

sakladıkları sır bu kadar önemliyse onları rahat bıraksak daha iyi olmaz mı?
لو كان السر الذي يخفونه بهذا الأهمية، ربما يكون شيء علينا تركه

Silahları sakladıkları sığınakın yakınına bir yakıt tankeri yanaştı.
لقد توقفت شاحنة وقود للتو بجانب المستودع حيث يخزنون الأسلحة

Arkanda iz bırakmadan sakladıkları evi bulmanı istiyorum.
أجل، أريدك أن تجد البيت الآمن حيث يحتفظون به و غطِّ آثاراك

İncil 70. katta, yüksek öneme sahip ürünleri sakladıkları 6 odadan birinde tutulacak.
الإنجيل سيكون موجودًا في الطابق السبعين في واحد من ست غرف آمنة حيث يحتفظون بالأشياء عالية القيمة

Tüm hazinelerini ormanda sakladıkları söylenir.
يقال أنهم يحتفظون بجميع كنوزهم هناك في تلك الغابة.

Orada sakladıkları tüm eserleri görmek istiyorum.
أريـُـد أن أرى كل اللوحات الفنية الذي يحتفظون بها هنا

Bu heriflerin her zaman sakladıkları bir şey olur.
إنه كريم، دائماً ما يخفون أشياء

sakladıkları bir şey veya...
إما لأنهم يخفون شيئاً ما

Bizden bir şeyler sakladıkları her hallerinden belliydi.
من الواضح أنهم يخفون شيئا ما.

Benden sakladıkları bir şey mi var?
هل يخفون شيئاً عني؟

Bu tesisleri gezersek bahse varım sakladıkları şeyi öğreniriz.
لنقم بزيارة تلك المواقع. وأراهن بأننا سنجد ما الذي يخفونه.

Polise gitmeyecekler çünkü sakladıkları şeyler var.
لن يذهبوا للشرطة لأن عندهم ما يخفونه

sakladıkları bir şey var.
و يحاولون التحكم في الشيء الذي يخفونه

sakladıkları tanık oymuş.
إنه الشاهد الذي يخفونه.

İşin ilginci, burası çalıntı hapları sakladıkları yer.
الاحتمالات تقول، أن هذا حيث يخزنون حبوبهم المسروقة