"sana iyi" - Traduction Turc en Arabe

• جيد لك
• جيدة لك
• جيداً لك
• جيدا لك
• موفقاً
• مناسبة لك
• مفيد لك
• سعيداً لك
• سعيد لك
• بك جيداً
• طاب
• طابت
• لك جيداً
• الجيد لك
• سارة لك

Ben de ayaklarını biraz dinlendirmenin Sana iyi geleceğini düşündüm.
حسنا، كما تعلمين هذا دفعني للتفكير. ان استرخاء أقدامك، سيكون جيد لك.

Evet, kahve, içine içki de katıldı. İsveç konyağı. Sana iyi gelir.
نعم قهوة ومشروب البراندي السويدي جيدة لك

Miyamoto Musashi, en iyi kılıç ustası, Sana iyi bir öğretmen olacaktır.
مياموتو موساشي، أفضل مبارز على الاطلاق، سيكون معلّماً جيداً لك

Glee kulübü aktivitelerinin Sana iyi geldiğini de biliyorum.
واعلم ان ذلك جيدا لك ان تكون بالخارج هناك مع كل اشياء نادي الغناء

Ve şimdi aileme gidiyorum. İzninle. Sana iyi şanslar.
أنا سأكون مع عائلتي، أعذرني حظاً موفقاً لك

Uzak olman gerek zaten. Kopenhag Sana iyi gelmiyor.
عليك البقاء بعيدًا كوبنهاغن ليست مناسبة لك

Sana iyi gelecektir.
هو مفيد لك هناك كولوستيرول في نبيذي

Sana iyi görünen bir saklanma yeri düşmana da öyle görünecektir.
الإختفاء جيد لك وكذلك جيد للعدو

Sana iyi gelmez ama güzeldir.
انه ليس جيد لك و لكنه جيد جداً

Bu Sana iyi gelir, korkunç hastane yemekleri gibi değildir.
هذا جيد لك وليس طعام المستشفى الردئ

Sana iyi bir eş olmak benim tek arzumdur.
أن أكون زوجة جيدة لك هي رغبتي الوحيدة

Yok, bu çikolata. Sana iyi gelir.
إنها الشوكولاته جيدة لك جربيها

Bence bu okul Sana iyi gelecek.
أظن بأن هذه المدرسة ستكون جيدة لك.

Sadece "Paris'e gel, Sana iyi gelir." yazıyordu.
:وكل ماقالت فيه تعالي إلى باريس، وسيكون جيداً لك

Bak, şansım varken Sana iyi davranmadım ama bu senin değil, benim taşımam gereken bir yük.
مهلا، مهلا، مهلا أنظري، انا لم أكن جيدا لك عندما أتيحت لي الفرصة ولكن هذا عبئي لتحمله

Sana "iyi şanslar" derdim ama şansa ihtiyacın yok.
كنت سأتمنى لك حظاً موفقاً يوم السبت، لكنك لست بحاجة إليه.

O Sana iyi gelmiyor.Haline bak.
انها ليست مناسبة لك. انظر الى نفسك.

Başka birini bulmanda Sana iyi şanslar, bu salak işe o katlansın, bayım.
حسناً حظاً سعيداً لك بإيجاد من يقبل بهذا العمل الغبي يا سيد

Bu yılın, tüyler ürpertici kol yakalama yarışmasında Sana iyi şanslar, Mary.
حظ سعيد لك في مسابقة مسك الذراع المخيفة هذة السنة

Sana iyi bir şekilde bakamayacağım diye ödüm kopuyor.
أنا مذعور وحسب أنني لن أكون قادراً على الإعتناء بك جيداً

Şiddete meyilli bir insan değilimdir ama umarım onun canını yakarlar. Sana iyi günler.
ولستُ شخصاً عنيفاً، ولكني آمل أن يؤذوه، طاب يومك

Arkamda 1 saat kalçalarımı izleyen birini istemiyorum Sana iyi akşamlar.
لم اصادف ان تابعنى احد لنصف ساعة لذلك ساقول طابت ليلتك

Ardından cipe atlayıp şehre geri dönebilirsin bu sayede ihtiyacımız olan yiyeceği alabilirsin, biz de Sana iyi bir ödeme yaparız.
تستطيع القيادة جيئةً و ذهـاباً إلى المدينه بسيارتك... تستطيع شـراء الطعـام الذي نحتاجه... و سندفـع لك جيداً.

Arada bir o küçük evden çıkmak Sana iyi gelir.
من الجيد لك أنّك خرجت من منزلك ذلك كل حين

Keşke Sana iyi haberlerim olsaydı.
حسنٌ، أتمنّى لو كنت أملك أخبارًا سارة لك