"savaş değildi" - Traduction Turc en Arabe

• تكن الحرب
• تكن حرباً

Bu yüzden gittin, sebep sadece savaş değildi.
لم أكن كافية لك لهذا تركتني لم تكن الحرب

Sebep, başlattıkları savaş değildi.
لم تكن الحرب التي بدؤوها..

Beklediğimiz gibi bir savaş değildi.
..لم تكن حرباً كما كان كلّ شخص بيننا توقّعها

savaş değildi bu bir cinayetti.
, لم تكن حرباً بل كانت جريمة قتل

Kongo'da olan şey bir savaş değildi.
ما حدث في الكونغو لم تكن حرباً

- Bu bir savaş değildi.
إنها لم تكن حرباً.