"seni bulacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأجدك
• سوف أجدك
• سأعثر عليك
• سأجدكِ
• سأعثر عليكِ
• سوف أجدكِ
• سوف اجدك
• سوف تجد لك
• وسأجدك
• أنا سَأَجِدُك
• أنا وجدتك
• وسوف أجدك
• وسوف تجد لك
• وأجدكِ
• لسوف أجدك

Ne pahasına olursa olsun, ne kadar uzakta olursan ol Seni bulacağım.
سأجدك لا يهم كم سيستغرق ذلك من الوقت لا تهم المسافة سأجدك

Nereye uçtuğun önemli değil, nereye gittiğin önemli değil, Seni bulacağım!
لا يهم إلى أين تطير أو أيا كانت وجهتك حتما سأجدك

Dur, seninle konuşmak istiyorum. Seni bulacağım!
ناديا انتظري, أريد أن أتحدث معك يا ابن العاهرة, سوف أجدك

Tek yapmam gereken günbatımını takip etmek... ve Seni bulacağım.
ما عليّ سوى اتّباع مسار غروب الشمس و سأعثر عليك

# Bir anlığına şu anda # # ben aitim # # Seni bulacağım canım #
اللحظة إنتظر لحظة رجاءا سأعود سأجدكِ عزيزتي

Seni bulacağım, duydun mu, orospu çocuğu? Yanlış kişiye bulaştın, dostum.
سأجدك , أيها الوغد لقد اصطدمت بالشخص الخطأ

Eğer orada bir yerde saklanıyorsan daha iyi saklan çünkü yakında Seni bulacağım.
إن تختبئ بمكان ما، فتعمّق أكثر، لأنني سأجدك عاجلاً

Beni kafamdan vuran kişinin dikkatine. Seni bulacağım ve seni parçalayacağım.
إنتبـاه ، إلى الشخص الذي أصابني سأجدك وأمزقكَ إرباً

Bu iş bittiğinde, Seni bulacağım ve o küçük parmaklarını kıracağım.
وعندما سينتهي ذلك سأجدك وسأقوم بكسر هذه الاصابع

Burayı yerle bir etmem gerekse bile Seni bulacağım.
حتى وإن أضطررت لحرق هذا المكان عن بُكرة أبيه، سأجدك.

ve bu akşama kadar geri ödemezsen Seni bulacağım, ve parmaklarını kıracağım
و إذا لم تسددهم الليله سوف أجدك, و سأكسر أصابعك

Katil, Seni bulacağım çünkü ben ulusun bir hizmetkârıyım.
أيها القاتل سوف أجدك لأنني و بصفتي خادماً للأمة

Seni bulacağım. Ve seni öldüreceğim. Gözden kaybolacağım ve kimse bunu öğrenmeyecek.
سوف أجدك وسوف أقتلك وأختفي ولن يعرف أحد ابدا

Bu ev çokta büyük bir yer değil seni bulmam çok fazla zamanımı almaz ve Seni bulacağım.
هذا المنزل ليس كبيرا جدا مجرد بعض الوقت قبل أن أعثر عليك و سأعثر عليك

Sana söz veriyorum, Seni bulacağım. Haydi git.
أنا أعد بأنني سأعثر عليك إذهبي فحسب

Seni bulacağım tatlım. Neden biliyor musun?
سأجدكِ يا عزيزتي أتعلمين لماذا؟

Nerede olduğunu bilmiyorum. Seni bulacağım bu yüzden Tanrım bana yardım et...
لا أعلم أين أنتِ و لكنّني سأعثر عليكِ , فلتساعدني يا ربّي

Bir gün özgürlüğüme kavuştuğumda aradan ne kadar geçmiş olursa olsun, Seni bulacağım.
يوماً ما عندما أكون مستعداً للعيش معكِ مهما طال ذلك سوف أجدكِ

Sen şimdi hayatının geri kalanını yaşamak istiyorsun bil ki bir gün bir gün evlat Seni bulacağım.
الآن هل تريد أن تعيش بقية حياتك .. وأنت تعرف أنه في يوم ما يوما ما يا بني سوف اجدك

- Seni bulacağım...
- سوف تجد لك و...

er geç bir hata yapacaksın... ve duygularınla hareket edeceksin... ve ben Seni bulacağım...
عاجلاً أم آجلاً سترتكب خطأ ما وستكشف نفسك رغماً عنك وسأجدك

Seni bulacağım!
أنا سَأَجِدُك!

Seni bulacağım ve seni hiç ihmal etmeyeceğim.
أنا وجدتك وسأهتم بك.

"Seni bulacağım ahirette, ahirette. "
"وسوف أجدك في ذلك العالم الآخر."

Seni bulacağım sabah güneşinde.
# وسوف تجد لك في صباح أحد #

Gelip Seni bulacağım.
سأعود وأجدكِ

Seni bulacağım.
لسوف أجدك