"seni tehdit" - Traduction Turc en Arabe

• أهددك
• يهددك
• هددك
• بتهديدك
• لتهديدك
• تهديدك
• أهددكِ
• هددتك
• هدّدكِ
• لاأهددك
• تبتزك

Eğer sen beni tehdit edersen ben Seni tehdit edersem işler garipleşir.
ستتخذ الأمور طابعاً غريباً إن كنت تهددني، أنا أهددك.

Seni tehdit ettiğimde, haberin olur, dememiş miydim?
ألم اقل أنني عندما أهددك فستعلم بهذا؟

Eğer Seni tehdit ediyorsa, polise gidebiliriz.
إميليو، إذا كان هذا الفتى يهددك فيمكننا أن نذهب إلى الشرطة

Bu ödülü, nasıl kazandığınla ile ilgili gerçeği tüm dünyaya açıklamakla Seni tehdit etti.
لقد هددك بأنـه سيخبـر العالـم الحقيقـة بشأن كيف أنك ربحـت تلك فعلاً

Ona, bana güvenmediğini söyle. Seni tehdit ettiğimi.
قل له انك لا تثق بى قل له اننى قمت بتهديدك

Aslında, Seni tehdit etmeyi düşünüyorum.
في الحقيقة كنتُ أُخطط لتهديدك.

Elinde bir şey olmazsa Seni tehdit edemez.
لا يمكنه تهديدك إذا لم يكن بحوزته أي شيء

Adil olmak gerekirse ilk seferde ben çocuğunu değil Seni tehdit etmiştim.
لنكن مُحقيّن، في المرّة الأولى، أنا كنتُ أهددكِ وحدكِ

Tweet atma diye Seni tehdit ettim ama sen tarih hocanız Bay Michaels eşcinsel mi diye tweet attın.
أنا هددتك ألا تُسَقسِقى وأنتى لم تُسَقسِقى حول ما إذا كان السيد مايكلز مدرسك للتاريخ ..

Seni tehdit etmedim.
لم أهددك لقد أضعت 20 عاماً علي

Seni tehdit falan etmiyordum. Adam, o kızı öldürmedi.
أهددك اكن لم انا يقتلها لم هوَ

Seni tehdit etmiyorum dostum.
أنا لا أهددك يا صديقي

Seni tehdit ettiğimde, haberin olur.
عندما أهددك ستعلم بهذا

Seni tehdit eden o zavallı çimerayı infaz ettim.
لقد قمت بإعدام الوهم المسكين الذي كان يهددك

Hemen şimdi değil, ama üçümüz gerçekten rahat olduğumuzda Seni tehdit eden kişiyi hep beraber bulalım.
ولكن عندما نشعر ثلاثتنا بالراحة فعلاَ لنجد الشخص الذى يهددك معاَ

Çünkü, şöyle diyeyim sabıkalı biri Seni tehdit edip malını istediği zaman işbirliği yapman gerekir.
لأنه، حسناً، دعنا نقُل.. عندما يهددك مسجون سابق يستدعي العقل أن تتعاون معه

O yavşak Seni tehdit edecek, biz de çekip gidecek miyiz?
هل سترحل ؟ لقد هددك هذا الأحمق للتو

Tamam, fakat seni istismar sırasında Seni tehdit ediyor muydu?
هل هددك أنه سيؤذيك جسدياً في هذه اللحظة

Londra'ya niye geri taşınıyorsun? Seni tehdit eden birisi mi var Hope? Üzgünüm, doktor.
و سبب عودتك مرة آخرى الى لندن هل هناك شخص ما يقوم بتهديدك يا هوب ؟ المعذرة يا دكتورة لقد تأخرنا بعض الشيء

- Aslında Seni tehdit etmeyi planlıyorum.
في الحقيقة كنتُ أُخطط لتهديدك.

Seni tehdit ederek vakit harcamayacağım çünkü biri planımı bozarsa, milleti öldüreceğime inanıyorsun bence.
أنا لن أضيع وقتى فى تهديدك... لأننى أفكر أنك تصدق أننى سوف اقتل الناس... إذا شخص ما تزعجه خطتى

yoksa... peki tamam o zaman, Seni tehdit ediyorum.
وإلا... حسنٌ نعم، عندها أنا أهددكِ.

Elbette yaparsın. Güven fonunu çekmekle Seni tehdit ettim ve şimdi de bana yağcılık yapıyorsun.
بالفعل ستقومين بذلك، فلقد هددتك بحرمـانك من المـال

- Seni tehdit eden kişi bu mu?
هل هذا هو الرّجل الّذي هدّدكِ ؟

Hayır, Seni tehdit etmiyorum bunu yürütmek için bize ihtiyacın mı var?
لاأهددك هل تريدين ان نتسلل ونخفي علاقتنا؟

Seni tehdit falan mı ediyor?
هل هى تبتزك او شىء من هذا القبيل؟