"senin öldüğünü" - Traduction Turc en Arabe

• أنك ميت
• بأنك ميت
• أنك مت
• أنك ميته
• لقيت حتفك
• إنك ميت
• أنكِ ميتة
• أنك توفيت
• بأنّك مت
• بأنكِ ميتة

Herkes Senin öldüğünü sanacak. kimse seni bir daha aramayacak.
الجميع سيعتقد أنك ميت لا أحد سيبحث عنك أبدا

Senin öldüğünü sanmıştım. Hayır, daha ölemem.
اعتقدت أنك ميت حسنا, لا أستطيع الموت بعد

Senin öldüğünü sanıyorlar canım. Eğer saklanmazsan, bu sefer gerçekten öleceksin.
يظنون أنك ميت يا حبيبي وستموت إذا لم تختبئ حالاً

Buralarda herkese Senin öldüğünü söylüyorduk.
إيرل هيكي لقد أخبرنا الجميع هنا بأنك ميت

Bir kere Senin öldüğünü sandım, ve neredeyse ben de ölüyordum.
لقد أعتقدت مره أنك مت و تقريبا هذا دمرنى

Eğer sormamda sakınca yoksa geçtiğimiz 20 yılda neden kızının Senin öldüğünü düşünmesine izin verdin?
اذا لم تمانعي سؤالي لم جعلتي ابنتك تعتقد أنك ميته في العقدين الماضيين؟

Roberto Senin öldüğünü söyledi. Buradan gitmen şart.
روبيرتو قال لهم انك لقيت حتفك لذا عليك المغادرة

- Senin öldüğünü düşünmüştüm! - Yanlış düşünmüşsün!
لقد إعتقدت أنك ميت - إعتقادك لم يكن صحيح -

Yıllar boyunca insanlara Senin öldüğünü söyledim.
منذ أن كبرت كنت أقول للناس أنك ميت

Senin öldüğünü düşünüyordum bunca zamandır.
لقد ظننا أنك ميت .. كل هذا الوقت

Bazı yerliler bana Senin öldüğünü söylediler.
بَعْض الهنود أخبروني أنك ميت

Pekâlâ Ned. Yapmamız gereken ilk şey hiç kimsenin Senin öldüğünü bilmediğinden emin olmalıyız.
حسناً يا (نيد) ، أول شيء يجب فعله أن نتأكد من ألا يعرف أحد أنك ميت

Huzurevi Senin öldüğünü söyledi.
{\pos(190,210)} أخبرتنا "دار الرعاية" أنك ميت

Poligraf'a göndeririz, Senin öldüğünü zannederler, böylece tekrar teste girmezsin.
و نرسلها لقسم جهاز كشف الكذب فيظنون بأنك ميت و بالتالي, لست ملزماً بإعادة الكشف ثانية

Sana o kadar kırgındı ki, herkese Senin öldüğünü söyledi.
متأكد من هذا لأنها أخبرت الجميع بأنك ميت

Aman tanrım Selby. Senin öldüğünü sanıyorduk.
آه يا إلهي يا سيلبي لقد اعتقدنا أنك مت

Herkes Senin öldüğünü sanmış.
الجميع إعتقد أنك مت

Unuttuysan, babam hala Senin öldüğünü düşünüyor.
أبي يظن أنك ميته, فيحالأنكنسيتي.

Yüce tanrım! Senin öldüğünü sanmıştım!
يا إلـهي , اعتقدت أنك لقيت حتفك

Senin öldüğünü sanıyordum. O artık, Bayan Chikki Fauchon.
لقد ظننت إنك ميت ، إنها متزوجة من (تشيكى) لقد تزوجتها العام الماضي

Yapamam işte. Senin öldüğünü düşünüyor.
لإنه لا يمكنني ذلك، تعرفين إنه لا يمكنني فهي تعتقد أنكِ ميتة

Büyükbabam Senin öldüğünü söyledi...
أخبرني جدي أنك توفيت وأني يجب أن لا أعطي تلك الكرة من أي واحد من تلك الشركة

Ama biz Senin öldüğünü sanmıştık!
لَكنَّنا إعتقدنَا بأنّك مت! ميت؟

- Senin öldüğünü söylemişlerdi.
لقد أخبروني بأنكِ ميتة لا يا حبيبي