"senin peşinde" - Traduction Turc en Arabe

• يطاردك
• يبحث عنك
• يلاحقك
• يسعى خلفك
• تبحث عنك
• يُلاحقونكَ
• يلاحقكِ
• يبحثون عنك
• يسعون خلفك
• يطاردكِ
• أسعى خلفك
• النيل منك

Bugün neler olduğunu bilmek istemiyorum zaten umurumda da değil, bilmek istediğim şey niye tek başına dışarılardasın ve bütün herkes senin peşinde?
لا أريد أن أعرف بخصوص ما حدث اليوم ولا أكترث، أريد معرفة لمَ تعمل وحدك ولمَ يطاردك الجميع

Düşman özellikle senin peşinde değildir. Çünkü sen bay Howard Graham'sin.
لو لم يكن العدو يبحث عنك بالأخص لأنك السيد جراهام

O adamların neden senin peşinde olduklarına dair bir fikrin var mı?
هل لديك أى فكرة لماذا كان يلاحقك هؤلاء الرجال؟

Kocan öldü, sihirli var ve, bu arada, bir iblis senin peşinde.
زوجك قد مات ، السحر موجود و على أية حال ، هناك مشعوذ يسعى خلفك

Şimdi senin peşinde.
إنها تبحث عنك الآن

Amerikalıların hepsi senin peşinde.
الأمريكان يُلاحقونكَ.

senin peşinde olan her ne ise seni takip edebiliyor olsa gerek.
الشيء الذي يلاحقكِ يستطيع تتبعكِ و يحس بطاقتكِ.

Ülkedeki tüm ajanlar senin peşinde.
جميع المخبرين في هذا البلد يبحثون عنك

Peki neden o herif senin peşinde?
إذن ، لماذا يطاردك هاذا الشخص ؟

Morgan sürekli senin peşinde ve Wallace, ben ve Soto bizler önemsiziz.
مورجان) يطاردك دائماً) (و (والاس) و أنا و (سوتو إننا لا أحد

Bobo senin peşinde değil! Bobo benim peşimde ve bu işte çok iyidir,
بوبو) لا يطاردك أنت، بل يطاردني) وهو بارعٌ في ذلك

Düşünsene, Bumpy de senin peşinde olacak.
وبامبي يبحث عنك وكل أنواع الجحيم على وشك أن تنفلت؟

Umarım sen de yaşlanabilirsin. Şehirdeki herkes senin peşinde.
انت محظوظ جدا.كل حقير فى المدينه يبحث عنك

Eyaletteki tüm polisler senin peşinde.
كل شرطي في هذه الولاية يبحث عنك

Eğer Miller'ın senin peşinde olduğunu düşünüyorsan büyük ihtimal peşindedir.
إن كنت تظن أنه يلاحقك فهو يلاحقك على الأرجح

O elemanın neden senin peşinde olduğunu bilmiyor musun?
انك تعلم لماذا كان هذا الرجل يلاحقك

Nasıl oluyor da senin peşinde değil?
لم لا يسعى خلفك ؟

Herkes, senin peşinde.
الكل يسعى خلفك.

Şimdi senin peşinde.
‫إنها تبحث عنك الآن

Yanlış yapıyorsun, John. Amerikalıların hepsi senin peşinde.
.(هذا ليس تصرفاً ذكياً، (جون .الأمريكان يُلاحقونكَ

Sıradan bir eve girme değil galiba, zanlı senin peşinde olabilir.
قد لا تكون عملية سطوٍ عادية. الجاني قد يلاحقكِ.

senin peşinde olduklarını biliyorum.
أعلم أن هناك أناسا يبحثون عنك

Tanrım, Tamsin, Rainer'ın ölüleri senin peşinde.
يا الهي تامزين العائدون يسعون خلفك

- Niçin baban senin peşinde?
لماذا يطاردكِ أبيكِ ؟

- Rahat, asker. senin peşinde değilim.
على الأقل أيها الجندي أنا لا أسعى خلفك حالياً

Kimse senin peşinde değildi.
لم يكن أحد يريد النيل منك